1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,235
Сам, получаваме
прави гами...

4
00:00:18,235 --> 00:00:20,324
...всеки половин пулс е неправилен
интервали.

5
00:00:21,760 --> 00:00:25,503
Нека преминем към право изкачване 23
часа, 5 минути.

6
00:00:25,503 --> 00:00:27,244
Какво по дяволите става навън
тук?

7
00:00:27,244 --> 00:00:29,246
Алфа Орионис си отива
свръхнова.

8
00:00:29,246 --> 00:00:32,032
Някъде през следващите 100 милиона
години.

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,946
-четвъртък.
-Извинете?

10
00:00:33,946 --> 00:00:36,775
четвъртък. Става супернова
четвъртък.

11
00:00:36,775 --> 00:00:39,778
Ако Алфа Орионис
щяха да станат супернова...

12
00:00:39,778 --> 00:00:42,216
...щеше да има силиций
мига...

13
00:00:42,216 --> 00:00:43,782
...емисии на неутрино....

14
00:00:43,782 --> 00:00:47,221
Дори на дневна светлина,
щяхме да видим....

15
00:00:47,221 --> 00:00:48,396
Предсказал ли си това?

16
00:00:52,617 --> 00:00:54,141
Извинявай, Сам, знам, че си
зает...

17
00:00:54,141 --> 00:00:55,533
... но е почти обяд.

18
00:00:55,533 --> 00:00:57,100
Вече е почти обяд.

19
00:00:57,100 --> 00:00:58,797
Обяд е, всички. да тръгваме!

20
00:00:58,797 --> 00:01:00,103
Заемете позиция! да тръгваме!

21
00:01:00,103 --> 00:01:01,539
какво?

22
00:01:07,284 --> 00:01:08,764
какво правиш

23
00:01:12,811 --> 00:01:14,639
Насочваш проклетото нещо
надолу!

24
00:01:16,163 --> 00:01:17,773
професор,
има и друг феномен...

25
00:01:17,773 --> 00:01:21,037
...че Сам дава приоритет
до обяд.

26
00:01:21,037 --> 00:01:22,386
Друг приоритет? Сега?

27
00:01:22,386 --> 00:01:24,475
всеки ден

28
00:01:24,475 --> 00:01:26,825
Какво може да е по-важно?

29
00:01:26,825 --> 00:01:30,264
Всъщност това събитие не е
строго небесно.

30
00:02:23,795 --> 00:02:25,449
„Обичам те

31
00:02:25,449 --> 00:02:26,537
„Той ме обичаше

32
00:02:26,537 --> 00:02:28,365
- каза малкото синьо човече

33
00:02:28,365 --> 00:02:31,107
„И направо ме изплаши
акъл"

34
00:02:39,550 --> 00:02:40,856
Какво е?

35
00:02:43,989 --> 00:02:46,470
Не забравяйте, че ви казах, че са
ще си избера учител...

36
00:02:46,470 --> 00:02:49,038
...да представлява областта
в училището в Ню Йорк?

37
00:02:49,038 --> 00:02:51,083
Ню Йорк? ти?

38
00:02:51,083 --> 00:02:52,737
това е страхотно

39
00:02:53,912 --> 00:02:56,219
Не ме гледай така.

40
00:02:56,219 --> 00:02:57,481
Това са само два месеца.

41
00:02:57,481 --> 00:02:59,483
Не е като да ходя на
луна.

42
00:02:59,483 --> 00:03:01,485
Два месеца са много време.

43
00:03:01,485 --> 00:03:02,834
Можеше да дойдеш.

44
00:03:02,834 --> 00:03:04,401
Знаеш, че не мога.

45
00:03:04,401 --> 00:03:06,447
Можеш да напуснеш работа.

46
00:03:06,447 --> 00:03:08,449
Ти просто никога
искам да се махна от този град...

47
00:03:08,449 --> 00:03:09,885
... и вижте възможностите.

48
00:03:09,885 --> 00:03:12,409
Всичко, което искам да видя, е
точно тук.

49
00:03:12,409 --> 00:03:14,411
Ти, небето.

50
00:03:16,196 --> 00:03:19,721
ходих на училище
в тази сграда точно там.

51
00:03:19,721 --> 00:03:22,114
Увиснах с главата надолу на това
фитнес зала в джунглата.

52
00:03:22,114 --> 00:03:24,943
За 20 години не съм мръднала
инч.

53
00:03:24,943 --> 00:03:27,381
Влюбих се в теб
в тази фитнес зала в джунглата.

54
00:03:30,949 --> 00:03:35,127
Знаеш колко много искам да направя
това,
но те обичам...

55
00:03:35,127 --> 00:03:38,261
...така че ако ми кажеш да остана,
аз ще остана

56
00:03:38,261 --> 00:03:39,219
остани

57
00:04:41,672 --> 00:04:44,284
Хей, Джо, вдигни го!

58
00:04:45,589 --> 00:04:46,895
Трябва да е по-високо.

59
00:04:46,895 --> 00:04:48,592
Много по-високо.

60
00:04:48,592 --> 00:04:49,550
По-високо.

61
00:05:19,406 --> 00:05:21,582
Г-н Грийн, какво правите?
тук?

62
00:05:21,582 --> 00:05:23,497
Тъкмо бях на път за
летище.

63
00:05:23,497 --> 00:05:24,672
Ела тук, Сам.

64
00:05:26,500 --> 00:05:27,892
Линда добре ли е?

65
00:05:27,892 --> 00:05:29,372
чуй ме

66
00:05:29,372 --> 00:05:32,375
Любовта понякога може да бъде
много трудно нещо.

67
00:05:32,375 --> 00:05:35,552
слушайте

68
00:05:35,552 --> 00:05:37,119
„Скъпи Сам, това е най-много
трудно нещо
Някога съм правил.

69
00:05:37,119 --> 00:05:39,295
„Съжалявам, че нямам
смелост...

70
00:05:39,295 --> 00:05:40,949
„...да го направя лице в лице.

71
00:05:40,949 --> 00:05:43,343
"Никога не съм планирал това, Сам." Грийн, какво е това?

72
00:05:43,343 --> 00:05:46,041
Тя те напусна. Аз я чета
Скъпи Джон.

73
00:05:46,041 --> 00:05:50,306
„Не си ти, Сам.
Как да те накарам да разбереш?

74
00:05:50,306 --> 00:05:52,090
„Животът ви е определен.

75
00:05:52,090 --> 00:05:55,137
„Имаш своите звезди
и твоите приятели и града,
но...

76
00:05:55,137 --> 00:05:57,357
„...чувствам, че просто намирам
вън...

77
00:05:57,357 --> 00:05:59,097
„...какво е моето.

78
00:05:59,097 --> 00:06:03,188
„О, Сам, толкова много емоции
изплуват, докато пиша това."

79
00:06:04,407 --> 00:06:06,191
Къде е тя, г-н Грийн?

80
00:06:06,191 --> 00:06:08,672
Мислеше, че ще е най-добре
ако не сте говорили известно време.

81
00:06:08,672 --> 00:06:11,545
Нека да довърша това.

82
00:06:11,545 --> 00:06:14,025
„Ти си най-добрият ми приятел в
свят, Сам...

83
00:06:14,025 --> 00:06:16,593
„...така че трябва да знаеш
че такъв съм.

84
00:06:16,593 --> 00:06:18,595
„Не мога да помогна. Моя е
природа."

85
00:06:18,595 --> 00:06:21,119
Вярно е, синко. Тя е луда.

86
00:06:21,119 --> 00:06:23,252
къде отиваш аз не съм
завършен.

87
00:06:23,252 --> 00:06:24,558
Най-добрата част предстои.

88
00:06:55,153 --> 00:06:57,025
Имате ли нещо против просто да проверите?

89
00:07:03,640 --> 00:07:06,338
Две пресечки надолу и вляво. Благодаря.

90
00:07:06,338 --> 00:07:07,818
Надявам се, че постъпвам правилно
нещо.

91
00:07:07,818 --> 00:07:08,993
Сигурен съм, че си.

92
00:07:58,303 --> 00:07:59,696
Скъпи!

93
00:07:59,696 --> 00:08:01,742
Какво е?

94
00:08:01,742 --> 00:08:03,700
Можете ли да получите това?

95
00:08:03,700 --> 00:08:05,049
подремвам.

96
00:08:05,049 --> 00:08:06,050
Аз съм във ваната.

97
00:08:06,050 --> 00:08:08,488
Добре.

98
00:08:08,488 --> 00:08:11,447
Чувам те, по дяволите!

99
00:08:11,447 --> 00:08:13,057
добре ли си

100
00:08:13,057 --> 00:08:14,842
Какво прави тази маса тук?

101
00:08:14,842 --> 00:08:16,713
Това по-добре да е дяволски добро!

102
00:08:16,713 --> 00:08:18,976
Съсипваш съня ми за красота!

103
00:08:18,976 --> 00:08:22,893
Проклет да си! Намалете зумера!

104
00:08:22,893 --> 00:08:24,504
Кой е?

105
00:08:26,288 --> 00:08:28,029
Тук няма проблем.

106
00:08:28,682 --> 00:08:30,031
Кой е?

107
00:10:33,371 --> 00:10:35,025
Добро утро, всички.

108
00:10:35,025 --> 00:10:37,071
Добро утро, Линда. сутрин,
Тарзан.

109
00:10:38,855 --> 00:10:41,162
Ние сме...

110
00:10:41,162 --> 00:10:43,730
...шест минути по-късно от
вчера.

111
00:10:43,730 --> 00:10:47,168
Това са шест, носете двете.
добре

112
00:10:52,695 --> 00:10:54,349
А, там.

113
00:10:54,349 --> 00:10:55,785
Виждате ли това?

114
00:10:55,785 --> 00:10:58,353
Средна усмивка, без зъби.

115
00:11:01,051 --> 00:11:02,879
Не забравяйте вазата.

116
00:11:02,879 --> 00:11:04,359
Трябва да се получи перфектно
центриран.

117
00:11:04,359 --> 00:11:06,448
там? не

118
00:11:06,448 --> 00:11:07,884
там? не

119
00:11:12,410 --> 00:11:14,369
Още един. защо не

120
00:11:16,676 --> 00:11:19,417
Досадно, нали, скъпа?

121
00:11:19,679 --> 00:11:22,246
Усмихвай се, колкото искаш, маймунко.

122
00:11:22,594 --> 00:11:25,728
Всичко, което си, е преминаване
метеоритен дъжд.

123
00:11:25,728 --> 00:11:27,208
Скоро ще си отидеш.

124
00:11:29,079 --> 00:11:30,864
Жал ми е за вас, бедните
копеле.

125
00:11:50,753 --> 00:11:52,668
Карл, аз съм, Сам.

126
00:11:52,668 --> 00:11:54,017
успокой се добре съм

127
00:11:54,017 --> 00:11:55,453
Все още съм в Ню Йорк.

128
00:11:57,238 --> 00:11:59,762
страхотни сме Линда е много
щастлив.

129
00:11:59,762 --> 00:12:02,547
Може да останем известно време. Ние сме
много зает.

130
00:12:02,547 --> 00:12:03,592
Има много работа.

131
00:12:05,899 --> 00:12:09,293
Слушай, Карл, трябва да продадеш
моят камион.

132
00:12:09,293 --> 00:12:11,034
Каквото можете да получите за него.

133
00:12:11,034 --> 00:12:14,168
Само малко ми липсват пари
точно сега

134
00:12:21,741 --> 00:12:24,004
още съм тук

135
00:12:24,004 --> 00:12:25,657
Слушай, Карл,
има още нещо, което ми трябва...

136
00:12:25,657 --> 00:12:28,617
...и професор Уелс
не трябва да знае за това.

137
00:13:21,975 --> 00:13:24,891
Хей, Линда. как си

138
00:13:27,894 --> 00:13:30,157
Искаш да чуеш нещо
смешно?

139
00:13:30,157 --> 00:13:33,377
Видях това по новините преди мен
излезе.

140
00:13:33,377 --> 00:13:35,858
Припаднали кози. Не правя
това нагоре.

141
00:13:35,858 --> 00:13:37,207
Има тази порода кози.

142
00:13:37,207 --> 00:13:40,080
Не знам защо, но...

143
00:13:40,080 --> 00:13:43,257
...припадат при най-малкото
нещо.

144
00:13:43,257 --> 00:13:47,914
Ако чуят силен шум
или гръмне пистолет...

145
00:13:47,914 --> 00:13:52,005
...изгасват, падат надясно
над,
един след друг.

146
00:13:58,054 --> 00:14:00,361
Мислех, че ще ти хареса.

147
00:15:20,049 --> 00:15:21,790
слизай

148
00:15:40,852 --> 00:15:42,985
Дори нямам диаграма за
че.

149
00:15:47,381 --> 00:15:48,512
Ела тук.

150
00:15:49,731 --> 00:15:50,775
Разбрах!

151
00:17:04,762 --> 00:17:06,329
Махни се оттук!

152
00:17:11,204 --> 00:17:14,903
предупреждавам те! Имам пистолет!

153
00:17:14,903 --> 00:17:15,947
мамка му

154
00:17:33,008 --> 00:17:35,619
Какво по дяволите си ти?

155
00:17:49,807 --> 00:17:51,722
какво искаш кой си ти

156
00:17:51,722 --> 00:17:54,595
извинете ме Зададох въпрос.

157
00:17:54,595 --> 00:17:56,945
Аз живея тук. какво искаш

158
00:17:59,948 --> 00:18:02,081
Зададох ти въпрос.

159
00:18:08,478 --> 00:18:10,480
Не пипай това.

160
00:18:10,480 --> 00:18:12,308
Махнете се от това.

161
00:18:15,485 --> 00:18:17,792
Кой си ти, по дяволите? Какво правя
искаш ли

162
00:18:19,054 --> 00:18:20,316
Ще те чуят.

163
00:18:20,316 --> 00:18:22,492
какво говориш

164
00:18:22,666 --> 00:18:26,366
Твоята малка Златокоска и моята
бивш годеник.

165
00:18:32,633 --> 00:18:34,722
дръж го

166
00:18:34,722 --> 00:18:38,595
Искаш да кажеш, че този човек,
онова нещо там...?

167
00:18:43,861 --> 00:18:45,298
-как се казваш
-Майк.

168
00:18:46,386 --> 00:18:48,997
- Как се казваш, Майк?
-Сам.

169
00:18:48,997 --> 00:18:50,694
Аз съм Маги.

170
00:18:50,694 --> 00:18:52,522
Ще остана тук известно време.

171
00:19:07,233 --> 00:19:10,236
Спя гол.
Това е единственият начин да съм
удобно.

172
00:19:10,236 --> 00:19:12,020
Така че не мислете за това като за
хайде...

173
00:19:12,020 --> 00:19:13,326
... защото ако толкова много, колкото
дишам
в моята посока...

174
00:19:13,326 --> 00:19:15,415
...ще прикова волята ви към това
лъч.

175
00:19:17,068 --> 00:19:19,984
Не се бъркай в моите неща,
не ми пречи...

176
00:19:19,984 --> 00:19:23,205
...и съм сигурен, че ще се разберем
добре.

177
00:19:23,205 --> 00:19:24,511
Лека нощ.

178
00:20:29,532 --> 00:20:31,534
Какво е всичко това?

179
00:20:31,534 --> 00:20:33,623
Подслушващо оборудване, кактус.

180
00:20:33,623 --> 00:20:35,451
Като слушане на подслушване?

181
00:20:35,451 --> 00:20:36,931
Подслушване на кого?

182
00:20:39,542 --> 00:20:40,935
Направете странно предположение.

183
00:20:42,806 --> 00:20:44,939
Защо някой би искал да направи
това?

184
00:20:44,939 --> 00:20:46,941
Защото искам да чуя
какво става там.

185
00:20:46,941 --> 00:20:48,682
Не искаш ли да чуеш
какво става там?

186
00:20:48,682 --> 00:20:49,683
Не, не го правя.

187
00:20:49,683 --> 00:20:51,293
защо не

188
00:20:51,293 --> 00:20:54,209
Защото това би било
нахлуване в личния й живот.

189
00:20:54,209 --> 00:20:56,255
Извинете, г-н Видео.

190
00:20:56,255 --> 00:20:57,821
Това не е видео.

191
00:20:57,821 --> 00:20:59,301
Това е камера обскура.

192
00:20:59,301 --> 00:21:00,824
Това е чиста светлина.

193
00:21:00,824 --> 00:21:02,304
Аз не шпионирам.

194
00:21:02,304 --> 00:21:04,785
Просто искам да съм с нея.

195
00:21:04,785 --> 00:21:07,527
Това е съвсем различно.

196
00:21:07,527 --> 00:21:09,180
знам как се чувстваш

197
00:21:09,180 --> 00:21:11,487
Искаш го обратно толкова силно
че не издържаш.

198
00:21:11,487 --> 00:21:13,315
Това е като вашите вътрешности
се въртят отвътре.

199
00:21:13,315 --> 00:21:15,186
Но подслушването на апартамента им...

200
00:21:15,186 --> 00:21:17,363
какво?

201
00:21:17,363 --> 00:21:20,061
Не го искам обратно.
Искам да се изпари.

202
00:21:21,149 --> 00:21:22,977
Изгасени!

203
00:21:22,977 --> 00:21:24,848
Когато свърша с него...

204
00:21:24,848 --> 00:21:27,808
...той ще бъде малко нервен
петно на пода.

205
00:21:32,682 --> 00:21:34,118
това ли правиш

206
00:21:34,118 --> 00:21:36,817
Вие чакате
тя да го напусне заради теб?

207
00:21:36,817 --> 00:21:37,992
Абсолютно.

208
00:21:37,992 --> 00:21:39,559
Виждали ли сте го?

209
00:21:39,559 --> 00:21:41,822
Той е без значение.
Линда и аз сме сродни души.

210
00:21:41,822 --> 00:21:44,172
Това е само преминаваща фаза.

211
00:21:44,172 --> 00:21:47,044
Ще се разделят
тази вечер.
знам го

212
00:21:47,044 --> 00:21:48,176
аз слушам

213
00:21:48,176 --> 00:21:50,700
Аз съм астроном.

214
00:21:50,700 --> 00:21:52,876
Моята работа е да намирам модели
неща...

215
00:21:52,876 --> 00:21:55,270
...които изглеждат напълно случайни.

216
00:21:55,270 --> 00:21:58,273
Намерих модел.

217
00:21:58,273 --> 00:22:00,884
Всичко е в данните.

218
00:22:00,884 --> 00:22:02,538
Данните.

219
00:22:02,538 --> 00:22:04,453
Тези данни.

220
00:22:04,453 --> 00:22:07,108
„Дейност по взаимно хранене“.

221
00:22:07,108 --> 00:22:09,066
Това е броят пъти
че Линда и
как се казва...

222
00:22:09,066 --> 00:22:10,503
...хранете се един друг.

223
00:22:10,503 --> 00:22:13,157
Ти броиш. Не само това. Всичко.

224
00:22:13,157 --> 00:22:15,943
Целувки, прегръдки, усмивки, караници.

225
00:22:15,943 --> 00:22:17,031
Карат ли се?

226
00:22:17,031 --> 00:22:18,293
още не

227
00:22:18,293 --> 00:22:20,730
Дълги погледи, шепот,
викане.

228
00:22:20,730 --> 00:22:21,862
Те викат?

229
00:22:21,862 --> 00:22:23,254
Изпускаш смисъла.

230
00:22:23,254 --> 00:22:25,822
Тази вечер ще има
бой.

231
00:22:25,822 --> 00:22:27,520
Ще се разделят...

232
00:22:27,520 --> 00:22:29,652
...и ще бъда прав
тук за нея.

233
00:22:29,652 --> 00:22:31,785
Тази вечер всичко това ще свърши...

234
00:22:31,785 --> 00:22:35,397
... така че може и да започнете
опаковка
вашите чанти.

235
00:22:35,397 --> 00:22:40,750
Това е най-жалкото
някога съм чувал.

236
00:22:40,750 --> 00:22:42,317
Нямам предвид това тривиално.

237
00:22:42,317 --> 00:22:43,927
Аз съм фотограф.
Виждал съм много неща.

238
00:22:43,927 --> 00:22:47,104
Веднъж снимах
на човек, който изяде собствените си крака...

239
00:22:47,104 --> 00:22:48,802
...и ти щеше да си черната
овце
на това семейство.

240
00:22:48,802 --> 00:22:51,761
Какъв е вашият зъл план?
Да го напръскате с пръскачки?

241
00:22:51,761 --> 00:22:53,937
Хвърлете гнили ягоди
него?

242
00:22:53,937 --> 00:22:55,548
Погледна ли в чантата ми?

243
00:22:55,548 --> 00:22:57,767
да Обади се на ченге.

244
00:22:57,767 --> 00:23:00,814
Ти си странен, трагичен малък
човек

245
00:23:00,814 --> 00:23:03,556
Кажете каквото искате.
Линда и аз сме влюбени.

246
00:23:03,556 --> 00:23:04,948
Освен че тя ме разкости
гадже...

247
00:23:04,948 --> 00:23:06,863
... вие сте перфектните
двойка.

248
00:23:06,863 --> 00:23:09,344
Слушай, Жена котка, в края на
денят...

249
00:23:09,344 --> 00:23:12,129
...тя се връща при мен,
и ще бъдем щастливи.

250
00:23:12,129 --> 00:23:14,001
И къде ще бъдеш?

251
00:23:14,001 --> 00:23:16,351
Съвсем сам някъде,
излюпване на малко отмъщение
схема.

252
00:23:19,485 --> 00:23:21,312
Нека ти кажа нещо, Сам.

253
00:23:21,312 --> 00:23:24,664
Слушайте много внимателно. Вие ли сте
слушане?

254
00:23:24,664 --> 00:23:26,622
Единственият начин това момиче
се връща при теб...

255
00:23:26,622 --> 00:23:28,494
...е като взрив от сперма
катапултира я...

256
00:23:28,494 --> 00:23:31,018
...отсреща
и през прозореца.

257
00:23:34,282 --> 00:23:36,415
Искам да излезеш.

258
00:23:36,415 --> 00:23:38,155
Няма да стане.

259
00:23:38,155 --> 00:23:39,809
Аз бях тук първи.

260
00:23:39,809 --> 00:23:42,159
Остави ме за половината от наема
и се махни от лицето ми.

261
00:23:46,773 --> 00:23:49,384
Не бих го направил, ако бях
вие.

262
00:23:49,384 --> 00:23:50,385
защо не

263
00:23:50,385 --> 00:23:51,691
Ти си плати за това.

264
00:23:55,825 --> 00:23:57,784
Ти ми открадна парите.

265
00:23:57,784 --> 00:23:59,960
Ти взе всичко, което трябваше да купя
тези глупости?

266
00:23:59,960 --> 00:24:01,657
Това ли беше всичко, което имаше?

267
00:24:01,657 --> 00:24:04,443
За какво, по дяволите, е това,
така или иначе?

268
00:24:05,618 --> 00:24:08,185
Красиво е, Сам.

269
00:24:20,850 --> 00:24:22,373
Ето го.

270
00:24:25,768 --> 00:24:27,422
Можете ли да ги чуете?

271
00:24:29,163 --> 00:24:30,425
говорят ли си

272
00:24:32,949 --> 00:24:33,950
за какво?

273
00:24:33,950 --> 00:24:35,604
Няма да се интересувате.

274
00:24:37,693 --> 00:24:39,042
Нека чуя.

275
00:24:39,042 --> 00:24:40,304
Грешно е, Сам.

276
00:24:40,304 --> 00:24:41,697
Само за секунда.

277
00:24:41,697 --> 00:24:44,439
Просто искам да я чуя сладко
глас.

278
00:24:44,439 --> 00:24:45,614
Моли ме.

279
00:24:45,614 --> 00:24:46,659
моля

280
00:24:47,877 --> 00:24:49,618
извинете ме казахте ли
нещо?

281
00:24:49,618 --> 00:24:50,924
Моля, позволете ми да чуя.

282
00:24:54,971 --> 00:24:56,059
Боже мой

283
00:24:56,059 --> 00:24:57,887
Той я убива.

284
00:24:57,887 --> 00:24:59,236
Той я убива, добре...

285
00:24:59,236 --> 00:25:01,151
...и тя обича всяка минута
от него.

286
00:25:01,151 --> 00:25:03,023
Тя не е такава.

287
00:25:03,023 --> 00:25:06,505
Тя обича да прави любовта тиха
и бавно и нежно.

288
00:25:06,505 --> 00:25:09,551
Това твое момиче е карнавал
карам.

289
00:25:09,551 --> 00:25:11,379
това е ужасно

290
00:25:11,379 --> 00:25:13,250
Това е по-лошо, отколкото си представях.

291
00:25:13,250 --> 00:25:14,338
Искаш ли да го изключа?

292
00:25:14,338 --> 00:25:16,340
Не, трябва да го чуя.

293
00:25:16,340 --> 00:25:18,168
Колко смело.

294
00:25:27,308 --> 00:25:29,702
Той прави любов с нея
френски.

295
00:25:29,702 --> 00:25:32,922
Знаеш ли, Сам,
Френските мъже са много дребни.

296
00:25:32,922 --> 00:25:36,186
Но не и този човек.
Това е като опашката на Годзила.

297
00:25:36,186 --> 00:25:38,232
Можеше да свали Токио с
това нещо.

298
00:25:38,232 --> 00:25:42,105
Това трябва да бъде
най-дългият оргазъм, който съм чувал.

299
00:25:42,105 --> 00:25:44,238
Искате ли вашите класации?

300
00:25:44,238 --> 00:25:47,023
Обичаш да ме караш да страдам.

301
00:25:49,286 --> 00:25:50,592
Помогни ми да го хвана, Сам.

302
00:25:50,592 --> 00:25:52,463
Поемете по по-рядко пътувания път.

303
00:25:52,463 --> 00:25:54,422
Всичко ще бъде различно.

304
00:25:54,422 --> 00:25:56,293
забрави го

305
00:25:56,293 --> 00:25:58,600
Няма да бъда всмукан в твоя
кошмар.

306
00:25:58,600 --> 00:26:00,907
Каквото и да е.

307
00:26:00,907 --> 00:26:03,474
Мисля, че мога да вкарам това
стерео.

308
00:26:07,609 --> 00:26:11,047
Добре дошъл в Ню Йорк, шпионино.

309
00:26:34,941 --> 00:26:37,987
Слим Джим?

310
00:26:37,987 --> 00:26:40,686
Да видим какво правят Кен и Барби
имат тази вечер.

311
00:26:43,123 --> 00:26:44,385
скуаб.

312
00:26:45,647 --> 00:26:48,171
Маринова го половин ден
в лимоново-винен сос...

313
00:26:48,171 --> 00:26:49,912
...и го задушава със захар.

314
00:26:49,912 --> 00:26:51,958
Моля, замълчете. аз трябва
концентрат.

315
00:26:51,958 --> 00:26:54,003
Това се случва тази вечер.

316
00:26:54,003 --> 00:26:55,396
Мирише вкусно.

317
00:26:55,396 --> 00:26:57,311
Ще ти кажа една тайна.

318
00:26:57,311 --> 00:26:58,747
Не е моята рецепта.

319
00:27:00,009 --> 00:27:03,534
Срещнах един старец и той каза...

320
00:27:03,534 --> 00:27:06,537
...пригответе го само за жената
обичаш.

321
00:27:06,537 --> 00:27:08,975
По-късно разбрах, че го е успял
за парти, което той организира.

322
00:27:08,975 --> 00:27:11,586
Петстотин души.
Той просто блика от любов.

323
00:27:11,586 --> 00:27:13,501
Трябва да отидеш в неговия ресторант
някой път.

324
00:27:13,501 --> 00:27:14,937
Добра храна, добри хора.

325
00:27:14,937 --> 00:27:18,637
чакай Вземете лъжицата така.

326
00:27:18,637 --> 00:27:20,639
Просто я остави да го изяде, червено!

327
00:27:25,861 --> 00:27:28,516
Това е най-доброто нещо, което съм имал
изяден.

328
00:27:28,516 --> 00:27:31,171
ще млъкнеш ли

329
00:27:31,171 --> 00:27:32,955
Обичам да те гледам как ядеш.

330
00:27:34,740 --> 00:27:37,090
Тя мрази хората да я гледат
тя яде.

331
00:27:37,090 --> 00:27:38,874
Той отива в пламъци.

332
00:27:38,874 --> 00:27:40,746
Ето го.

333
00:27:40,746 --> 00:27:44,010
О, знаеш ли,
Чух най-забавната история.

334
00:27:44,010 --> 00:27:47,535
Има това...какви са те
наречено?

335
00:27:47,535 --> 00:27:48,667
овце.

336
00:27:48,667 --> 00:27:50,538
да Порода кози.

337
00:27:50,538 --> 00:27:52,975
И когато чуят остър
звук,
те падат.

338
00:27:52,975 --> 00:27:54,890
Остър звук?

339
00:27:54,890 --> 00:27:56,326
да Всичко.

340
00:27:56,326 --> 00:28:00,548
Вие пляскате с ръце, а те
падам

341
00:28:00,548 --> 00:28:02,202
Това е моята история.

342
00:28:02,202 --> 00:28:04,117
Припадат
когато чуят остър звук.

343
00:28:04,117 --> 00:28:05,771
вярно е

344
00:28:05,771 --> 00:28:08,512
Те просто падат върху
земята.

345
00:28:08,512 --> 00:28:10,210
Това е моята целувка.

346
00:28:11,602 --> 00:28:12,995
това е моето....

347
00:28:19,915 --> 00:28:21,700
О, не храната.

348
00:28:27,749 --> 00:28:29,838
аз ще го направя

349
00:28:29,838 --> 00:28:31,274
Ще направя каквото искаш.

350
00:28:31,274 --> 00:28:32,885
Това трябва да спре.

351
00:28:32,885 --> 00:28:35,061
Не ме интересува правилно или
грешно вече.

352
00:28:35,061 --> 00:28:37,324
Това трябва да спре.

353
00:28:42,938 --> 00:28:45,114
Всичко, което трябва да направите, е да го побутнете.

354
00:28:45,114 --> 00:28:47,029
Просто го паси така.

355
00:29:07,180 --> 00:29:08,224
съжалявам

356
00:29:12,315 --> 00:29:14,665
съжаляваш ли
Трябва да съжаляваш по дяволите.

357
00:29:14,665 --> 00:29:17,581
Мислиш, че можеш да тъпчеш
човек и да кажеш, че съжаляваш?

358
00:29:17,581 --> 00:29:19,366
Е, не можеш.

359
00:29:19,366 --> 00:29:22,325
Не можеш да тъпчеш нечие
живота и кажете „Съжалявам“.

360
00:29:22,325 --> 00:29:24,763
Би трябвало да има
още нещо можеш да кажеш...

361
00:29:24,763 --> 00:29:27,504
...когато ходиш навсякъде
някой.

362
00:29:27,504 --> 00:29:29,637
И хвърляш храна
навсякъде!

363
00:29:43,042 --> 00:29:45,784
Мисля, че тръгнахме по заобиколен път
от плана там.

364
00:29:45,784 --> 00:29:47,307
Наистина го ударих, нали?

365
00:29:47,307 --> 00:29:49,483
Удари му един удар, добре!

366
00:29:49,483 --> 00:29:50,440
Как се чувстваше?

367
00:29:50,440 --> 00:29:52,660
Страхотно!

368
00:29:52,660 --> 00:29:55,489
какъв е вашият план
какво искаш да направиш

369
00:29:55,489 --> 00:29:57,926
Просто искам неговото достойнство, това е
всички.

370
00:29:57,926 --> 00:30:00,711
Искам го без пари, безнадежден,
без любов, довършен.

371
00:30:00,711 --> 00:30:03,018
Просто му пожелавам много, много лошо.

372
00:30:03,802 --> 00:30:05,368
Колко лошо говорим тук?

373
00:30:05,368 --> 00:30:07,544
Не казвам, че го искам мъртъв.

374
00:30:07,544 --> 00:30:09,851
Но ако това се случи,
хората умират през цялото време.

375
00:30:09,851 --> 00:30:11,679
Защо той трябва да е различен?

376
00:30:12,201 --> 00:30:13,724
Просто си мисля на крака,
все пак.

377
00:30:13,724 --> 00:30:15,204
Не трябва да решавам
частта със смъртта точно сега.

378
00:30:15,204 --> 00:30:16,902
Мога да изчакам и да видя как се чувствам...

379
00:30:16,902 --> 00:30:19,208
...след като достойнството му стане въпрос
миналото.

380
00:30:19,208 --> 00:30:20,514
Отегчавам ли те?

381
00:30:20,514 --> 00:30:22,124
Благодаря ти, Антон.

382
00:30:24,779 --> 00:30:27,390
Може би не трябваше да го удрям.

383
00:30:27,390 --> 00:30:29,479
Той просто е влюбен.

384
00:30:29,479 --> 00:30:32,700
Той просто е влюбен, също като
аз

385
00:30:32,700 --> 00:30:34,223
Определете любовта.

386
00:30:35,268 --> 00:30:37,009
защо

387
00:30:37,009 --> 00:30:38,575
Защото всяка друга дума
от твоята уста е "любов".

388
00:30:38,575 --> 00:30:39,968
Бих искал да знам какво е...

389
00:30:39,968 --> 00:30:42,144
...този твой вълшебен идеал.
Дефинирайте го.

390
00:30:42,144 --> 00:30:44,799
Е, това е като, не знам.

391
00:30:44,799 --> 00:30:46,540
Сякаш цял живот вървиш
около...

392
00:30:46,540 --> 00:30:49,195
...с това усещане за
празнота
в стомаха си.

393
00:30:49,195 --> 00:30:51,110
Чувстваш се напълно кух.

394
00:30:51,110 --> 00:30:54,722
И когато си влюбен, ти
чувствам...

395
00:30:54,722 --> 00:30:56,376
... не е кухо.

396
00:31:00,771 --> 00:31:03,252
Това е като без него, има
нищо.

397
00:31:03,252 --> 00:31:06,081
Черупка. Пещерна празнота.

398
00:31:06,081 --> 00:31:08,344
забрави го Не можете да го дефинирате.

399
00:31:09,606 --> 00:31:12,044
Когато бях дете, баща ми имаше
това куче.

400
00:31:12,044 --> 00:31:14,785
Започна да отслабва и
болнав
затова го занесе на ветеринаря.

401
00:31:14,785 --> 00:31:16,570
Лекарят го преглежда и
казва...

402
00:31:16,570 --> 00:31:18,833
...личинка трябва да е снесла яйца
в дупето на кучето.

403
00:31:18,833 --> 00:31:20,966
Той казва, че няма много
може да направи.

404
00:31:20,966 --> 00:31:24,404
Малките личинки са изпълзяли
и започна да расте...

405
00:31:24,404 --> 00:31:28,321
...и в крайна сметка си отиват
да ям
кучето живо отвътре
навън.

406
00:31:28,321 --> 00:31:31,759
Той казва, че трябва да се постави
сън
защото все пак е старо куче.

407
00:31:31,759 --> 00:31:33,326
Но татко няма да го направи.

408
00:31:33,326 --> 00:31:34,675
Носи го вкъщи.

409
00:31:34,675 --> 00:31:36,155
Слага го на леглото.

410
00:31:36,155 --> 00:31:38,026
Той започва да се протяга нагоре към
куче...

411
00:31:38,026 --> 00:31:41,987
...избирайки червеите с
пръстите му,
един по един.

412
00:31:41,987 --> 00:31:45,251
Отнема му цяла нощ,
но той получава всичко до последно.

413
00:31:46,817 --> 00:31:48,689
Това куче надживя баща ми.

414
00:31:50,430 --> 00:31:51,953
Това е любов, Сам.

415
00:31:56,044 --> 00:31:58,960
Не си толкова твърда, Маги.

416
00:31:58,960 --> 00:32:01,180
Мога да кажа, че не си такъв
жилав.

417
00:32:01,180 --> 00:32:04,270
И можете да забравите
за кариера с Hallmark.

418
00:32:09,753 --> 00:32:11,320
Няма ли да пропусне картата?

419
00:32:11,320 --> 00:32:12,756
Той няма да разбере какво го е ударило
докато дойде сметката...

420
00:32:12,756 --> 00:32:14,976
...защото той използва само своя
платина.

421
00:32:20,242 --> 00:32:22,853
Просто ще взема всичко
цялата тази област.

422
00:32:24,855 --> 00:32:26,596
Знаете, че Антон има
афера?

423
00:32:26,596 --> 00:32:27,902
Той е?

424
00:32:27,902 --> 00:32:29,860
Това е, което Линда ще направи
мисля.

425
00:32:29,860 --> 00:32:30,731
Къде ги пращате?

426
00:32:30,731 --> 00:32:32,298
На моята Нана.

427
00:32:32,298 --> 00:32:34,169
Старата бойна брадва
трябва да получи ритник от това.

428
00:32:35,040 --> 00:32:37,868
Колко да сложите червило на
маймуна?

429
00:32:37,868 --> 00:32:40,001
Това за теб ли е или за него?

430
00:32:40,001 --> 00:32:41,611
Не докосвам маймуната.

431
00:32:41,611 --> 00:32:44,179
Не искам да имам нищо
да направя с маймуната.

432
00:32:44,179 --> 00:32:45,746
Как е 40?

433
00:32:45,746 --> 00:32:49,576
За 50 бих си сложил жартиер
и кола маска на краката си.

434
00:32:50,664 --> 00:32:52,057
Прекрасно червило, скъпа.

435
00:32:52,057 --> 00:32:53,754
Скъпа, не може да ме лекуваш
по този начин.

436
00:32:53,754 --> 00:32:55,538
Познаваме се твърде отдавна.

437
00:32:55,538 --> 00:32:57,801
Дори не можеш да ме погледнеш в
око.

438
00:32:57,801 --> 00:33:00,021
какво? влюбен ли си

439
00:33:01,196 --> 00:33:04,069
Влюбена ли си в този мъж?

440
00:33:04,069 --> 00:33:06,680
Този човек никога не би могъл да те направи
щастлив.

441
00:33:09,770 --> 00:33:12,468
Какво по дяволите е това? мамка му!

442
00:33:12,468 --> 00:33:14,209
Боже мой! Целуни го, скъпа!

443
00:33:14,209 --> 00:33:16,516
Махни тази проклета маймуна от мен
назад!

444
00:33:25,046 --> 00:33:26,265
Подайте ръка на този човек!

445
00:33:26,265 --> 00:33:28,354
Добре, това е добре.

446
00:33:28,354 --> 00:33:29,877
няма проблеми

447
00:33:32,010 --> 00:33:33,968
Грета ти благодаря. аз ти благодаря

448
00:33:47,808 --> 00:33:49,766
Здравей, скъпа.

449
00:33:49,766 --> 00:33:51,551
Ето го. Домът на мишената.

450
00:33:51,551 --> 00:33:53,553
Познавате банкери.

451
00:33:54,902 --> 00:33:56,556
Те искат да знаят всяко малко
нещо.

452
00:33:56,556 --> 00:33:58,775
Какво знаят
за ресторантьорския бизнес?

453
00:33:58,775 --> 00:34:01,082
Опаковани ли сме?

454
00:34:01,082 --> 00:34:03,432
Хей, защо да не забравим
за Хемптънс...

455
00:34:03,432 --> 00:34:05,260
...и да прекарате уикенда в леглото?

456
00:34:05,260 --> 00:34:06,522
Ето, този поглед!

457
00:34:06,522 --> 00:34:08,524
Тя го вижда.

458
00:34:11,788 --> 00:34:13,355
Остани с нея.

459
00:34:13,355 --> 00:34:16,010
Върни се при нея, Сам!

460
00:34:16,010 --> 00:34:17,011
Придържай се към нея.

461
00:34:17,011 --> 00:34:18,795
отпуснете се

462
00:34:18,795 --> 00:34:20,406
Искаш ли да ми кажеш нещо?

463
00:34:20,406 --> 00:34:22,234
какво?

464
00:34:23,800 --> 00:34:25,802
Какво е това на яката ти?

465
00:34:25,802 --> 00:34:28,675
Увеличете го. Не мога да ги чуя.

466
00:34:28,675 --> 00:34:29,937
О, това.

467
00:34:31,112 --> 00:34:32,983
Никога няма да повярвате на това.

468
00:34:32,983 --> 00:34:34,811
Вървя из Вашингтон
Квадрат...

469
00:34:34,811 --> 00:34:36,030
...и има един глупав човек.

470
00:34:36,030 --> 00:34:37,336
Знаеш ли, някакъв човек с
маймуна.

471
00:34:37,336 --> 00:34:40,034
Уличен артист?

472
00:34:40,034 --> 00:34:41,557
Този кучи син, да.

473
00:34:41,557 --> 00:34:43,429
Маймуната скача върху мен
и няма да ми слезе от гърба.

474
00:34:43,429 --> 00:34:45,648
майтапиш се

475
00:34:45,648 --> 00:34:49,087
Хората наоколо са
смеейки се.

476
00:34:49,087 --> 00:34:51,350
И маймуната ме целува,
целувайки ме.

477
00:34:51,350 --> 00:34:54,222
Мисля, че ме изпика. то
смърди.

478
00:34:54,222 --> 00:34:56,659
На какво се смее?

479
00:34:56,659 --> 00:34:58,618
аз не знам

480
00:34:58,618 --> 00:35:01,273
Какво мислите за историята?
Ще ти покажа какво мисля.

481
00:35:01,273 --> 00:35:02,796
Ще те хвана.

482
00:35:15,722 --> 00:35:18,072
Нека забравим за Хамптън.

483
00:35:18,072 --> 00:35:21,031
Върви много добре, нали
мисля?

484
00:35:21,031 --> 00:35:23,643
Пий приятелю
защото тази вечер влизаме.

485
00:35:25,035 --> 00:35:26,602
Ето ги.

486
00:35:26,602 --> 00:35:29,170
Искаме да отидем в Лонг Айлънд
железопътна линия.

487
00:35:31,477 --> 00:35:34,001
Идиот никога дори не променя
заключване.

488
00:35:38,571 --> 00:35:40,094
Затворете го.

489
00:35:46,492 --> 00:35:48,146
Толкова е по-малък от него
гледа по телевизията.

490
00:36:16,826 --> 00:36:18,480
На дивана. Какво?

491
00:36:18,480 --> 00:36:20,395
В дивана. Не успявай
очевидно.

492
00:36:20,395 --> 00:36:22,528
- Шегуваш се.
-Просто го направи.

493
00:36:22,528 --> 00:36:24,486
Защо ги носиш?

494
00:36:24,486 --> 00:36:26,793
Автентичност.

495
00:36:48,684 --> 00:36:49,903
какво ще правиш

496
00:36:49,903 --> 00:36:51,600
разписки.

497
00:36:51,600 --> 00:36:53,080
Защо си шепнем?

498
00:36:53,080 --> 00:36:54,386
аз не знам

499
00:37:22,936 --> 00:37:24,198
моя.

500
00:37:56,143 --> 00:37:57,275
моя.

501
00:38:06,980 --> 00:38:08,547
моя.

502
00:38:10,113 --> 00:38:11,114
моя.

503
00:38:13,291 --> 00:38:14,727
Съвършенство, нали?

504
00:38:17,033 --> 00:38:18,034
[НИЕ] Ето.[НИЕ]

505
00:38:23,779 --> 00:38:25,303
Това е удобно.

506
00:38:31,221 --> 00:38:33,398
Това е, което носите, за да ходите
за...

507
00:38:33,398 --> 00:38:35,356
...като всичко се люлее
свободно.

508
00:38:39,795 --> 00:38:42,015
погледни ме Толкова съм страхотен.

509
00:38:42,015 --> 00:38:43,712
Толкова съм красива.

510
00:38:43,712 --> 00:38:45,714
Свидетел на моите сплъстени косми по гърдите.

511
00:38:45,714 --> 00:38:47,237
Те са хубави, нали?

512
00:38:56,812 --> 00:38:58,466
какво мислиш

513
00:39:02,427 --> 00:39:04,211
гледаш....

514
00:39:27,713 --> 00:39:29,192
Вижте това

515
00:40:42,483 --> 00:40:45,181
Обичам те, Линда.

516
00:40:45,181 --> 00:40:47,096
Мразя те, Антон.

517
00:40:54,234 --> 00:40:56,410
Трябва да оправя леглото.

518
00:41:01,371 --> 00:41:03,461
Разбира се. вярно

519
00:41:20,216 --> 00:41:21,522
Можете ли да почистите кухнята?

520
00:41:21,522 --> 00:41:23,306
Трябва да се махаме от тук.

521
00:41:24,612 --> 00:41:26,658
Мисля, че трябва да поговорим.

522
00:41:27,136 --> 00:41:29,704
Няма какво да говорим.

523
00:41:29,704 --> 00:41:32,533
Да, има. нещо
се случи.
Бих искал да поговорим за това.

524
00:41:32,533 --> 00:41:34,317
Нищо не се случи, Сам.

525
00:41:34,317 --> 00:41:36,494
добре? Нищо не стана.

526
00:41:36,494 --> 00:41:38,234
Знам какво отиваш
чрез.

527
00:41:38,234 --> 00:41:39,671
Аз минавам през същото
нещо.

528
00:41:39,671 --> 00:41:41,847
Ясно, приятелю. аз не съм
като теб.

529
00:41:41,847 --> 00:41:43,892
Не ме интересува какво отиваш
чрез.

530
00:41:43,892 --> 00:41:46,112
Ако мислех, че ти и аз сме
подобни
по най-тривиалния начин...

531
00:41:46,112 --> 00:41:48,114
...бих вързал въже около моя
врата.

532
00:42:22,409 --> 00:42:23,628
съжалявам

533
00:42:43,473 --> 00:42:45,606
Снощи не бяхме ние, Маги.

534
00:42:45,606 --> 00:42:48,566
аз знам Радвам се, че знаеш.

535
00:42:48,566 --> 00:42:51,873
Може би трябва просто,
Не знам, наречете го за ден.

536
00:42:58,880 --> 00:43:02,928
Знаете какво ще се случи
към нея,
Сам?

537
00:43:02,928 --> 00:43:06,845
Той ще я накара да се почувства
сякаш тя е единствената жена в
свят.

538
00:43:06,845 --> 00:43:09,238
Когато той я гледа,
ще е като дете...

539
00:43:09,238 --> 00:43:13,068
...гледа коледна елха
цялата осветена и лъскава.

540
00:43:13,199 --> 00:43:18,073
за първи път,
тя ще почувства, че е наистина
видяно...

541
00:43:18,073 --> 00:43:20,380
...и наистина обичан.

542
00:43:20,380 --> 00:43:21,773
И тогава...

543
00:43:24,210 --> 00:43:28,040
...и след това три седмици по-късно...

544
00:43:28,040 --> 00:43:30,042
...тя ще намери чифт бикини
в дивана.

545
00:43:30,042 --> 00:43:32,566
Тогава тя ще научи, че е била
просто стъпало.

546
00:43:32,566 --> 00:43:35,351
Че той просто я използваше
вземете виза.

547
00:43:42,358 --> 00:43:44,012
Това ще я промени, Сам.

548
00:43:52,194 --> 00:43:54,240
разбирам

549
00:43:55,371 --> 00:43:57,635
Знаете какво винаги ме притеснява
аз?

550
00:43:59,027 --> 00:44:02,204
Не мога да я видя отстрани
лице.

551
00:44:02,204 --> 00:44:05,120
Никога не мога да видя лявата страна на
нейното лице...

552
00:44:05,120 --> 00:44:07,340
...когато тя стои тук
в кухнята...

553
00:44:07,340 --> 00:44:09,603
...заради тези неща в
прозореца.

554
00:44:09,603 --> 00:44:11,649
Помогнете ми да преместя това върху a
малко.

555
00:44:16,175 --> 00:44:17,219
добре?

556
00:44:17,219 --> 00:44:18,525
Още малко.

557
00:44:20,745 --> 00:44:21,702
добре

558
00:44:38,023 --> 00:44:40,199
какво?

559
00:44:40,199 --> 00:44:43,855
Видях табелата за работата.

560
00:44:43,855 --> 00:44:45,552
Не искам половин солница
на масата.

561
00:44:45,552 --> 00:44:47,293
Отиваш и го пълниш отново
веднага.

562
00:44:47,293 --> 00:44:49,077
Извинете.

563
00:44:49,077 --> 00:44:51,427
Il faut tout leur apprendre!

564
00:44:51,427 --> 00:44:53,516
Тук няма нищо за теб. върви

565
00:44:53,516 --> 00:44:54,692
защо

566
00:44:59,566 --> 00:45:01,873
Имам ли нужда от собствена причина
ресторант?

567
00:45:01,873 --> 00:45:03,352
Разбира се че не.

568
00:45:03,352 --> 00:45:04,440
Не ми харесва лицето ти, това е
защо.

569
00:45:04,440 --> 00:45:05,703
Просто върви.

570
00:45:19,934 --> 00:45:21,240
чакай

571
00:45:22,589 --> 00:45:24,460
защо направи това

572
00:45:24,460 --> 00:45:26,549
Защо направих какво?

573
00:45:26,549 --> 00:45:28,813
Цветята.
Защо го преместихте така?

574
00:45:28,813 --> 00:45:31,032
Исках да бъдат
в средата на масата.

575
00:45:31,032 --> 00:45:32,860
защо

576
00:45:32,860 --> 00:45:34,296
Защото беше...

577
00:45:34,296 --> 00:45:36,821
...това беше просто нещо, което аз
трябваше да направя.

578
00:45:38,300 --> 00:45:41,129
Може би в сърцето си търсиш
съвършенство, нали?

579
00:45:41,129 --> 00:45:42,957
Да, може би имам.

580
00:46:01,454 --> 00:46:03,064
Почти готово?

581
00:46:06,459 --> 00:46:08,591
почти.

582
00:46:08,591 --> 00:46:10,593
добра работа

583
00:46:12,160 --> 00:46:14,946
Защо не спреш за момент?

584
00:46:22,170 --> 00:46:24,651
знам кой си

585
00:46:24,651 --> 00:46:28,655
Отне ми малко време, но аз
разбери го.

586
00:46:33,094 --> 00:46:35,009
Подсушете ръцете си.

587
00:46:39,535 --> 00:46:41,320
Ти ме нападна така
ден.

588
00:46:41,320 --> 00:46:43,888
Не можах да видя очите ти,
но не забравям лице.

589
00:46:43,888 --> 00:46:47,369
Не си написал адрес
на вашето приложение.

590
00:46:47,369 --> 00:46:50,329
Ти си бездомен, нали?

591
00:46:50,329 --> 00:46:51,678
това е добре Не се срамувай.

592
00:46:51,678 --> 00:46:53,071
Знаеш ли, аз самият бях гладен
веднъж.

593
00:46:53,071 --> 00:46:55,334
Бих видял богат човек, човек аз
завиждах...

594
00:46:55,334 --> 00:46:57,858
...бих искал да го удуша.

595
00:46:57,858 --> 00:46:59,729
Но това не е начина, по който открих.

596
00:46:59,729 --> 00:47:01,514
Трябва да се подобриш.

597
00:47:01,514 --> 00:47:02,863
Не се срамувай.

598
00:47:02,863 --> 00:47:05,518
Дай ми ръката си. хайде

599
00:47:06,867 --> 00:47:09,957
Харесвам мъж, който се бори за какво
той иска.

600
00:47:09,957 --> 00:47:12,351
Но ако някога се забъркваш с мен
отново...

601
00:47:12,351 --> 00:47:15,833
...ще ти изтръгна очите и
изнасилвам черепа ти.

602
00:47:15,833 --> 00:47:17,747
Извинете моя френски.

603
00:47:17,747 --> 00:47:20,011
Беше добър удар, а?

604
00:47:20,011 --> 00:47:21,621
Твърди.

605
00:47:21,621 --> 00:47:23,666
Хубаво беше.

606
00:47:23,666 --> 00:47:26,278
Значи ти си изправил всичките му ястия
и получи удар в лицето.

607
00:47:26,278 --> 00:47:27,670
Какво си мислеше там?

608
00:47:27,670 --> 00:47:30,935
Нещо ми липсва.
Какъв беше вашият план?

609
00:47:30,935 --> 00:47:33,720
Няма план. Просто исках да се изправя
него.

610
00:47:33,720 --> 00:47:35,983
Исках да бъда
в една стая с него...

611
00:47:35,983 --> 00:47:37,419
...да говоря с него.

612
00:47:37,419 --> 00:47:40,205
В съзнанието ми той беше като бог.

613
00:47:40,205 --> 00:47:42,033
Сега какво мислиш?

614
00:47:42,033 --> 00:47:44,774
Е, не е като Бог Бог
вече.

615
00:47:44,774 --> 00:47:48,778
Той е по-скоро като бог на вулкан или
морски бог.

616
00:47:48,778 --> 00:47:51,346
Един от онези подбогове.

617
00:47:51,346 --> 00:47:53,522
Маги, мисля, че ме харесва.

618
00:47:56,351 --> 00:47:59,050
Едно нещо обаче.

619
00:47:59,050 --> 00:48:02,314
Той каза нещо
за секса с черепа ми.

620
00:48:02,314 --> 00:48:03,532
Той казва това на всички.

621
00:48:03,532 --> 00:48:05,230
Не се тревожи за това.

622
00:48:07,406 --> 00:48:09,016
съжалявам

623
00:48:09,016 --> 00:48:11,976
Не ми харесва как звучи.

624
00:48:11,976 --> 00:48:13,978
Не ми харесва изображението, което има
внушава.

625
00:48:13,978 --> 00:48:16,371
Не мога честно да кажа, че обвинявам
ти, Сам.

626
00:48:21,986 --> 00:48:24,162
Така че пуснах с ръце...

627
00:48:24,162 --> 00:48:26,991
...и паднах отгоре
на фитнес залата в джунглата лице напред...

628
00:48:26,991 --> 00:48:29,471
...и счупих този зъб
половината.

629
00:48:29,471 --> 00:48:32,431
лежа по гръб,
кръв по цялото ми лице...

630
00:48:32,431 --> 00:48:34,955
...децата викат,
учителите са полудели...

631
00:48:34,955 --> 00:48:37,131
...и поглеждам нагоре, а там тя
е.

632
00:48:37,349 --> 00:48:38,959
Тя просто ме гледа надолу...

633
00:48:38,959 --> 00:48:41,440
...с това притеснен малко
усмивка на лицето й.

634
00:48:41,440 --> 00:48:45,487
Кълна се в Бога, когато я видях,
болката просто изчезна.

635
00:48:45,487 --> 00:48:47,794
Веднъж снимах
от куп патета...

636
00:48:47,794 --> 00:48:49,578
...който е отпечатал върху градинар.

637
00:48:49,578 --> 00:48:51,537
Мислеха го за мама...

638
00:48:51,537 --> 00:48:53,060
...и го преследваха
наоколо
цял ден...

639
00:48:53,060 --> 00:48:56,498
...докато той обикаляше
на неговата косачка.

640
00:48:56,498 --> 00:48:57,760
Точно това се усеща
като.

641
00:48:57,760 --> 00:48:59,937
Сякаш е жигосана върху мен
мозък.

642
00:48:59,937 --> 00:49:01,590
Какво стана с този човек...

643
00:49:01,590 --> 00:49:04,245
...че един ден е забравил
патиците бяха там.

644
00:49:04,245 --> 00:49:07,379
Той постави косачката на заден ход,
сдъвка ги на парчета.

645
00:49:08,597 --> 00:49:10,948
Не познаваш ли щастливи
истории?

646
00:49:12,471 --> 00:49:14,038
Ето го.

647
00:49:18,129 --> 00:49:20,044
това е той!

648
00:49:20,044 --> 00:49:21,393
Да го хванем!

649
00:49:29,401 --> 00:49:30,837
Нашата работа е свършена.

650
00:49:39,672 --> 00:49:41,891
Лилипути, идващи от синьото.

651
00:49:41,891 --> 00:49:44,459
Трябваше да се защитя с един
от тях.

652
00:49:44,459 --> 00:49:46,070
Малки джуджета, идващи изневиделица?

653
00:49:46,070 --> 00:49:49,334
да
Малки деца стрелят с парфюм
при мен.

654
00:49:50,378 --> 00:49:51,814
От техните оръжия.

655
00:49:51,814 --> 00:49:53,729
Парфюм от техните оръжия?

656
00:49:53,729 --> 00:49:55,644
да Водни пистолети?

657
00:49:55,644 --> 00:49:56,776
Пръскачки?

658
00:49:56,776 --> 00:49:58,560
Да, мисля. Шприц пистолети.

659
00:49:58,560 --> 00:50:00,040
Призрачно, а?

660
00:50:00,040 --> 00:50:02,521
Чакай, хлябът, мисля, че е
парене.

661
00:50:02,521 --> 00:50:05,045
Вижте го как се опитва
да се измъкне от него.

662
00:50:05,045 --> 00:50:06,655
Той не е направил нищо, Сам.

663
00:50:06,655 --> 00:50:09,571
Антон, не мислиш ли, че е а
малко странно...

664
00:50:09,571 --> 00:50:12,531
...че малките деца биха били
стрелба
парфюм при теб?

665
00:50:12,531 --> 00:50:15,403
Мислех, че е нещо
Американските деца го правят.

666
00:50:15,403 --> 00:50:17,492
Мода, не знам.
Трябва да вземем малко салата.

667
00:50:17,492 --> 00:50:20,582
Това е много скъп парфюм,
Антон.

668
00:50:20,582 --> 00:50:22,323
Носех този парфюм.

669
00:50:22,323 --> 00:50:24,717
Добро обаждане, Сам!

670
00:50:27,198 --> 00:50:30,027
Миналата седмица бяхте с червило
яката си.

671
00:50:31,332 --> 00:50:32,768
От маймуната.

672
00:50:34,770 --> 00:50:37,382
А сега парфюм...

673
00:50:37,382 --> 00:50:40,167
...от пръскачки
от богати нюйоркски деца.

674
00:50:40,167 --> 00:50:41,821
Какви са шансовете...

675
00:50:41,821 --> 00:50:43,475
...от нещо такова
случва ли се на един човек?

676
00:50:43,475 --> 00:50:45,303
аз не знам Попитайте а
математик.

677
00:50:45,303 --> 00:50:47,261
Попитай стария си приятел,
човекът от Млечния път.

678
00:50:47,261 --> 00:50:48,871
Това си ти, Сам.

679
00:50:48,871 --> 00:50:51,613
Какво целиш?
Побъркваш ме.

680
00:50:51,613 --> 00:50:54,747
Антон,
Искам да ми обещаеш
нещо.

681
00:50:54,747 --> 00:50:58,968
Просто обещай, че ако беше
някога правя нещо...

682
00:50:58,968 --> 00:51:01,232
...че ще ми кажеш.

683
00:51:04,800 --> 00:51:08,108
Защо изобщо мислиш за
такова нещо?

684
00:51:08,108 --> 00:51:09,631
Може би ще успеем да се справим.

685
00:51:09,631 --> 00:51:12,808
Просто не можах да го понеса
ако ме лъжеше.

686
00:51:12,808 --> 00:51:17,030
скъпа,
защо да правя секс с
хамбургер...

687
00:51:17,030 --> 00:51:20,207
...когато мога да правя любов с a
пържола?

688
00:51:20,207 --> 00:51:22,470
О, хайде.

689
00:51:22,470 --> 00:51:24,124
Забравете за това.

690
00:51:24,124 --> 00:51:26,909
Тя е толкова близо, Сам.

691
00:51:26,909 --> 00:51:28,868
Това близо.

692
00:51:35,309 --> 00:51:37,833
Донесете няколко чаши и чинийки.

693
00:51:37,833 --> 00:51:39,705
И донеси други бутилки.

694
00:51:46,494 --> 00:51:47,495
какво пропуснах

695
00:51:47,495 --> 00:51:49,062
Мисля, че стигаме до тях.

696
00:51:49,062 --> 00:51:51,282
Определено мисля
че стигаме до тях.

697
00:51:51,282 --> 00:51:53,675
Схванахте ли сладкото и киселото?

698
00:51:53,675 --> 00:51:55,634
Виж, скъпа моя...

699
00:51:55,634 --> 00:51:58,027
...исках да ти покажа
колко добре прилягат ръцете ми
колене...

700
00:51:58,027 --> 00:51:59,551
...и да ти дам малко
целувка.

701
00:51:59,551 --> 00:52:02,510
Махни се от мен, моля те. Вие
са груби.

702
00:52:02,510 --> 00:52:05,296
Но аз те обичам, малко мое агънце.
Трябва да те имам.

703
00:52:05,296 --> 00:52:09,648
Любовта ми пулсира
при доста трескав каданс.

704
00:52:09,648 --> 00:52:11,040
Не можеш да ме имаш.

705
00:52:11,040 --> 00:52:13,086
Моята любов е запазена за друг.

706
00:52:13,086 --> 00:52:14,740
Не може да имаш предвид....

707
00:52:14,740 --> 00:52:16,872
Да, човекът от Млечния път!

708
00:52:16,872 --> 00:52:19,527
не! Всеки, освен него.

709
00:52:20,572 --> 00:52:24,097
Това е човек, който може да предвижда
емисии на пуфър клъстер.

710
00:52:24,097 --> 00:52:26,012
За него аз съм нищо.

711
00:52:26,012 --> 00:52:29,189
Малко, тийнейджър...Аз съм червей.

712
00:52:29,189 --> 00:52:31,148
Обичам емисиите му.

713
00:52:31,148 --> 00:52:32,845
Не всеки мъж...

714
00:52:34,194 --> 00:52:36,892
...може да бъде човек от Млечния път.

715
00:52:36,892 --> 00:52:38,938
какво ще правиш сега

716
00:52:38,938 --> 00:52:43,377
Изоставен, ще бродя по земята
сам,
мисля за теб...

717
00:52:43,377 --> 00:52:46,859
...и спирайки от време на време, за да
правете секс с черепите.

718
00:52:49,035 --> 00:52:50,732
Това е добре

719
00:52:50,732 --> 00:52:52,517
Сега мълчи за това...

720
00:52:52,517 --> 00:52:55,868
...или ще те накарам да ядеш
още един от онези пекани!

721
00:52:55,868 --> 00:52:58,044
Това е много добре.

722
00:52:58,044 --> 00:53:00,220
Виж как си облизвам пръстите.
Харесва ли ти това?

723
00:53:00,220 --> 00:53:02,353
Всичко ми харесва. Аз съм французойка.

724
00:53:06,531 --> 00:53:07,619
Поръчване!

725
00:53:12,101 --> 00:53:15,017
Умирах за едно от тези
цяла нощ.

726
00:53:16,062 --> 00:53:18,847
Мога ли да ти задам един въпрос, Антон?

727
00:53:18,847 --> 00:53:20,371
Разбира се, че можете.

728
00:53:22,068 --> 00:53:24,157
Как ви харесва Америка?

729
00:53:24,157 --> 00:53:25,550
защо питаш

730
00:53:25,550 --> 00:53:27,247
Ти си французойка.

731
00:53:27,769 --> 00:53:29,206
Липсва ли ти някога?

732
00:53:29,206 --> 00:53:31,208
Ставаш ли някога самотен
за собствената си страна?

733
00:53:31,208 --> 00:53:33,645
Никога не съм бил толкова французин
откакто съм тук.

734
00:53:33,645 --> 00:53:37,083
Познаваш ли Супермен?

735
00:53:37,083 --> 00:53:39,128
Това съм аз, аз съм Супермен.

736
00:53:41,827 --> 00:53:44,046
А Франция беше като Криптон.

737
00:53:44,046 --> 00:53:46,440
На Криптон всички бяха
Супермен.

738
00:53:46,440 --> 00:53:47,746
Правите хубав сос.

739
00:53:47,746 --> 00:53:49,530
Всеки да направи хубав сос.

740
00:53:49,530 --> 00:53:51,837
Казваш здравей на хубава жена
с твоя френски акцент...

741
00:53:51,837 --> 00:53:54,100
...и всички казват "Здравей!"

742
00:53:56,885 --> 00:54:00,106
Но тук, на Земята, в момента, в който аз
пристигна...

743
00:54:00,106 --> 00:54:02,848
...Знаех си, че това е мястото
Имах специални сили.

744
00:54:02,848 --> 00:54:04,676
Говоря за моя малък град...

745
00:54:04,676 --> 00:54:06,330
...и банкерите отварят своите
чекови книжки
и кажи...

746
00:54:06,330 --> 00:54:09,333
..."Колко страхотно, очарователно,
и ти си екзотичен, Антон."

747
00:54:09,333 --> 00:54:11,509
Мога да прочета телефонния указател на a
жена...

748
00:54:11,509 --> 00:54:15,817
...и те стават хипнотизирани,
мокри като утринни маргаритки.

749
00:54:15,817 --> 00:54:17,384
Ето аз имам тези правомощия.

750
00:54:17,384 --> 00:54:18,907
Вкъщи бях нищо.

751
00:54:18,907 --> 00:54:20,518
Но тук аз съм Супермен.

752
00:54:20,518 --> 00:54:23,825
Хип-хип, Америка!
Хип-хип, земя на свободата!

753
00:54:23,825 --> 00:54:26,480
Сега ти, ти не си французин.

754
00:54:26,480 --> 00:54:28,003
Но всичко е наред, разбираш ли?

755
00:54:28,003 --> 00:54:30,571
Все още имате възможност да влезете
тази държава.

756
00:54:30,571 --> 00:54:33,095
Вчера той нямаше работа, не
бъдеще.

757
00:54:33,095 --> 00:54:34,271
Но днес, стъпка напред.

758
00:54:34,271 --> 00:54:37,099
Малка стъпка, но стъпка.

759
00:54:37,099 --> 00:54:39,667
Скоро можете да си позволите място
да живееш и да си намериш приятелка.

760
00:54:39,667 --> 00:54:41,234
имам приятелка

761
00:54:41,234 --> 00:54:43,671
Не, наистина. Хубаво момиче?

762
00:54:43,671 --> 00:54:47,153
Тя е най-прекрасната жена
в света.

763
00:54:47,153 --> 00:54:48,807
Тя трябва да те обича много.

764
00:54:48,807 --> 00:54:50,809
Мислите, че жените искат само мъже
за техните пари?

765
00:54:50,809 --> 00:54:52,332
Не, не само пари.

766
00:54:52,332 --> 00:54:53,812
Сила също и успех.

767
00:54:53,812 --> 00:54:55,204
Не се заблуждавай, мияч.

768
00:54:55,204 --> 00:54:57,337
Искат мъж
който си взема каквото иска.

769
00:54:57,337 --> 00:54:59,470
Не мисля, че е вярно.

770
00:55:01,820 --> 00:55:03,300
слушай

771
00:55:04,649 --> 00:55:08,174
Приятелката ми се виждаше с мъж
когато я срещнах.

772
00:55:08,174 --> 00:55:11,873
Върнах я на мястото ми,
и я питам за него...

773
00:55:11,873 --> 00:55:14,223
...много невинно, разбира се. Разбира се.

774
00:55:14,223 --> 00:55:16,530
Тя имаше много прекрасни неща
да кажа за него.

775
00:55:16,530 --> 00:55:20,229
Колко хубаво и всеотдайно, колко нежно
той беше.

776
00:55:20,229 --> 00:55:23,058
Така че започнах да проучвам много
фини начини...

777
00:55:23,058 --> 00:55:26,018
...за това колко силен, мощен,
и беше успешен.

778
00:55:26,018 --> 00:55:27,672
Бях много добър.

779
00:55:27,672 --> 00:55:30,849
за нула време,
лежахме заедно на моя
диван.

780
00:55:30,849 --> 00:55:34,722
Мисля, че ме искаше
да я принуди да се отдалечи от него.

781
00:55:34,722 --> 00:55:35,810
Можеше да го видиш в очите й.

782
00:55:35,810 --> 00:55:37,508
Тя искаше битката.

783
00:55:37,508 --> 00:55:41,555
Тя също плачеше,
но тя ме целуваше.

784
00:55:41,555 --> 00:55:44,341
По-късно, разбира се, тя дойде като
ракета.

785
00:55:47,256 --> 00:55:48,736
Не се притеснявай за стъклото.

786
00:55:48,736 --> 00:55:51,565
Този път няма да ви таксувам.

787
00:55:51,565 --> 00:55:53,959
Антон, той е тук. Матесън.

788
00:55:53,959 --> 00:55:56,701
Матесън? сигурен ли си

789
00:55:56,701 --> 00:55:58,529
Таблица девет.

790
00:56:00,748 --> 00:56:02,837
Боже мой той е

791
00:56:02,837 --> 00:56:04,273
върви

792
00:56:04,273 --> 00:56:06,232
Аз ще се погрижа за него.

793
00:56:30,909 --> 00:56:32,693
Донесохте ли ги?

794
00:56:32,693 --> 00:56:35,261
Това, което току-що направих, беше най-много
отвратително нещо, което някога съм правил.

795
00:56:35,261 --> 00:56:37,611
Харолд Матисън,
кулинарният критик за Times.

796
00:56:37,611 --> 00:56:40,266
Голяма стъпка.
Сигурен ли си, че си готов за
това?

797
00:56:41,267 --> 00:56:43,791
всички!

798
00:56:43,791 --> 00:56:45,967
Искам всички да си свършат добре работата
тази вечер.

799
00:56:45,967 --> 00:56:48,056
Искам всичко перфектно.

800
00:56:48,056 --> 00:56:49,623
Дидие, виждам, че не е така
добре!

801
00:56:49,623 --> 00:56:52,452
А ти, мияч на съдове,
не изпускай чиния тази вечер.

802
00:56:52,452 --> 00:56:54,846
Искам всичко перфектно за
копелето.

803
00:56:54,846 --> 00:56:56,761
Рай за прасето.

804
00:57:00,939 --> 00:57:02,375
Дай ми, дай ми.

805
00:57:05,291 --> 00:57:07,119
Създадох чудовище.

806
00:57:12,516 --> 00:57:15,519
Помолих вашия стюард за a
Ченин Блан...

807
00:57:15,519 --> 00:57:18,347
...и той ми донесе това.

808
00:57:18,347 --> 00:57:21,525
Имаш ли представа как става това
се случи?

809
00:57:21,525 --> 00:57:22,700
Позволих си, Mr.
Матесън.

810
00:57:22,700 --> 00:57:24,919
От личния ми резерв е.

811
00:57:24,919 --> 00:57:27,879
Знаеш ли, ако имах подозрение
ум...

812
00:57:27,879 --> 00:57:31,230
...мисля, че се опитваш
получавам
от добрата ми страна.

813
00:57:31,230 --> 00:57:33,537
Мислех, че ще се насладите на
година.

814
00:57:33,537 --> 00:57:38,629
Бих казал, че това е вашата малка хитрост
работи много добре...

815
00:57:38,629 --> 00:57:42,415
...особено ако можеш
локализирам
друга бутилка.

816
00:57:42,415 --> 00:57:43,764
Е, разбира се. извинете ме

817
00:57:44,939 --> 00:57:48,116
Може да намерим бутилка или две.

818
00:57:49,422 --> 00:57:52,033
Приятно хранене, г-н Матисън.

819
00:57:52,033 --> 00:57:54,862
Току що се върнах от Франция.

820
00:57:54,862 --> 00:57:56,821
от къде си

821
00:57:58,170 --> 00:57:59,911
Това е просто Beaucaire.

822
00:57:59,911 --> 00:58:02,696
Това е просто малка провинция
в южната част на Франция.

823
00:58:02,696 --> 00:58:05,525
О, Бокер.

824
00:58:05,525 --> 00:58:08,441
знам това Не е ли близо
Ним?

825
00:58:08,441 --> 00:58:10,704
Това близо до Ним ли е?

826
00:58:10,704 --> 00:58:12,010
извинете ме

827
00:58:12,010 --> 00:58:14,534
Това близо до Ним ли е?

828
00:58:15,883 --> 00:58:17,319
Да, близо е.

829
00:58:18,973 --> 00:58:20,366
Боже мой!

830
00:58:20,366 --> 00:58:21,498
видяхте ли това

831
00:58:21,498 --> 00:58:22,977
спомням си.

832
00:58:22,977 --> 00:58:27,765
Малко на юг е и
над хълма.

833
00:58:27,765 --> 00:58:31,377
Да, това е от другата страна на
хълмът.

834
00:58:31,377 --> 00:58:32,683
Малко на юг е.

835
00:59:19,294 --> 00:59:20,600
Изражението на лицето на Матесън.

836
00:59:20,600 --> 00:59:22,123
на какво се усмихваш

837
00:59:22,123 --> 00:59:23,734
съжалявам

838
00:59:23,734 --> 00:59:26,127
Краката му се биеха
в устата му така.

839
00:59:26,127 --> 00:59:29,304
Всичко, което имах, е в това
ресторант.

840
00:59:29,304 --> 00:59:32,307
Не е толкова зле. Имам своя
работа.

841
00:59:32,307 --> 00:59:35,484
Учителската ти заплата
няма да плаща за тоалетната хартия!

842
00:59:35,484 --> 00:59:37,791
Това е така, защото те не го правят
плащайте на учителите каквото струват.

843
00:59:37,791 --> 00:59:39,053
В някои части на света...

844
00:59:39,053 --> 00:59:40,838
Линда, не отивай там.

845
00:59:40,838 --> 00:59:43,710
Имате ли нещо против, ако нямаме
тази дискусия отново в момента?

846
00:59:43,710 --> 00:59:45,103
Благодаря ти, Антон.

847
00:59:46,321 --> 00:59:48,193
-Не се ядосвай.
-Не съм ядосан.

848
00:59:48,193 --> 00:59:49,629
Тя е ядосана.

849
00:59:49,629 --> 00:59:51,326
Ами ако ме затворят
постоянно?

850
00:59:51,326 --> 00:59:53,372
какво бихте направили

851
00:59:53,372 --> 00:59:56,767
какво искаш да кажеш

852
00:59:56,767 --> 01:00:00,118
имам предвид,
ако не можех да си позволя това хубаво
място вече?

853
01:00:01,598 --> 01:00:03,338
Винаги можеш да намериш работа.

854
01:00:03,338 --> 01:00:05,950
Можеш да се върнеш към моделирането...

855
01:00:05,950 --> 01:00:08,735
Той беше модел?

856
01:00:08,735 --> 01:00:11,390
Ами ако не мога да си намеря работа?

857
01:00:11,390 --> 01:00:12,783
Тогава какво?

858
01:00:14,567 --> 01:00:17,483
Какво бихте направили, ако бях
беден?

859
01:00:21,922 --> 01:00:25,752
Бих седнала на бордюра
с теб цял ден...

860
01:00:25,752 --> 01:00:27,885
...и продавам моливи.

861
01:00:27,885 --> 01:00:30,888
Тогава, когато се стъмни, щяхме
пълзи...

862
01:00:30,888 --> 01:00:36,589
...в нашия уютен хладилник
кутия
и прави любов цяла нощ...

863
01:00:36,589 --> 01:00:39,636
...и после пак продавам моливи
при изгрев слънце.

864
01:00:44,989 --> 01:00:47,339
Къде отиваш? Къде отива той?

865
01:00:47,339 --> 01:00:48,688
какво прави той

866
01:00:50,472 --> 01:00:51,865
говори с мен

867
01:00:51,865 --> 01:00:53,780
Той получава нещо от a
рафт.

868
01:00:53,780 --> 01:00:55,434
Какво е?

869
01:00:55,434 --> 01:00:57,697
Това е пръстен. О, не!

870
01:00:57,697 --> 01:00:58,959
как изглежда

871
01:00:58,959 --> 01:01:00,569
Това е кръг от диаманти с
а....

872
01:01:00,569 --> 01:01:03,050
Голям, дебел опал в средата?

873
01:01:03,050 --> 01:01:05,226
Запознат съм с това.

874
01:01:05,226 --> 01:01:07,359
Силно лице, страхотно тяло...

875
01:01:07,359 --> 01:01:08,708
...tu es à moi,
je suis à toi.

876
01:01:08,708 --> 01:01:10,362
Je t'aime, mon amour.

877
01:01:10,362 --> 01:01:11,711
какво е това

878
01:01:11,711 --> 01:01:13,626
-Гадникът.
-Какво?

879
01:01:18,544 --> 01:01:20,502
Искаш ли да бъдеш моя жена?

880
01:01:56,495 --> 01:01:57,496
тук

881
01:02:04,111 --> 01:02:06,157
Нана!

882
01:02:06,157 --> 01:02:07,898
Значи ме намерихте.

883
01:02:08,986 --> 01:02:13,294
Получавам 50 паунда цветя
доставен до вратата ми...

884
01:02:13,294 --> 01:02:15,470
...и звъня на цветаря...

885
01:02:15,470 --> 01:02:19,648
...и той ми дава твоето име
и този очарователен адрес...

886
01:02:19,648 --> 01:02:22,651
...и обеците и
парфюм...

887
01:02:22,651 --> 01:02:24,610
...и телевизора, за
за бога.

888
01:02:24,610 --> 01:02:27,874
Какво ти е в главата, момиче?

889
01:02:27,874 --> 01:02:29,441
Твърде много? Не ги харесахте?

890
01:02:29,441 --> 01:02:32,226
Едно е да не се обаждаш
майка ти от векове...

891
01:02:32,226 --> 01:02:34,228
...но да се скриеш от мен за двама
месеца.

892
01:02:34,228 --> 01:02:36,404
По-добре да те намерят
лежи мъртъв в канавката...

893
01:02:36,404 --> 01:02:38,406
...ако знаеш за какво е полезно
вие.

894
01:02:38,406 --> 01:02:41,235
какво е това
Гърдите ти изглеждат като твърди малки
скали.

895
01:02:41,235 --> 01:02:44,325
Изрежете го.

896
01:02:44,325 --> 01:02:47,502
Що се отнася до вас...

897
01:02:47,502 --> 01:02:50,984
...отвеждайки малкото ми момиченце
от мен.

898
01:02:50,984 --> 01:02:52,551
Ела тук сега!

899
01:02:59,819 --> 01:03:01,516
Аз съм бабата на Маргарет.

900
01:03:01,516 --> 01:03:04,693
Толкова е удоволствие най-накрая
срещам се,
Антон.

901
01:03:08,045 --> 01:03:10,395
Много съм щастлив, че най-накрая съм
среща с теб,
също.

902
01:03:10,395 --> 01:03:14,312
Ако бързаме,
можем да ви донесем малко ванилия
яйчен крем...

903
01:03:14,312 --> 01:03:16,401
...при Ди Роберти преди това
затваря.

904
01:03:17,881 --> 01:03:20,318
Лъжицата отива с дясната страна нагоре,
скъпа.

905
01:03:20,318 --> 01:03:22,886
Не сме отгледани в плевня.

906
01:03:22,886 --> 01:03:25,802
Нана, имаш нещо
в зъбите ти точно тук.

907
01:03:27,455 --> 01:03:29,022
Ето, дай ми ги.

908
01:03:29,022 --> 01:03:30,632
О, ти малка кучко!

909
01:03:33,200 --> 01:03:34,593
О, скъпи, късно е.

910
01:03:34,593 --> 01:03:36,943
Мисля, че е по-добре да получавам
дома.

911
01:03:36,943 --> 01:03:38,292
Трябва ли вече да тръгваш?

912
01:03:38,292 --> 01:03:40,773
Имам клас по йога в
сутрин.

913
01:03:40,773 --> 01:03:42,601
Но първо искам да взема твоя
снимка.

914
01:03:42,601 --> 01:03:43,950
Приближете се.

915
01:03:47,040 --> 01:03:48,825
Прегърни я с ръка, Антон.

916
01:03:48,825 --> 01:03:50,914
Прегърни я с ръка.

917
01:03:50,914 --> 01:03:53,133
Маги, не прави физиономии.

918
01:03:53,133 --> 01:03:54,700
аз не съм

919
01:03:54,700 --> 01:03:56,397
Тя винаги прави гримаси
когато я снимаш.

920
01:03:56,397 --> 01:03:57,355
аз не.

921
01:03:58,530 --> 01:04:01,794
Заради Пит, просто действай
естествено.

922
01:04:01,794 --> 01:04:04,101
Защо не я целунеш,
Антон?

923
01:04:06,799 --> 01:04:08,409
Грешката е моя.

924
01:04:09,584 --> 01:04:11,456
Не се срамувай. хайде

925
01:04:14,720 --> 01:04:17,288
Можеш и по-добре от това,
Антон.

926
01:04:17,288 --> 01:04:20,204
Да, Антон, можеш и по-добре
от това.

927
01:04:25,296 --> 01:04:28,821
Видяхте ли светкавица?

928
01:04:28,821 --> 01:04:31,911
Господи, мразя тези неща.

929
01:04:31,911 --> 01:04:33,043
Хайде, целувка.

930
01:04:42,139 --> 01:04:45,664
Добре, Маги, скъпа,
ще се погрижиш ли за чека

931
01:04:52,758 --> 01:04:54,412
Просто прекарайте нощта при нас.

932
01:04:54,412 --> 01:04:56,153
В онази бохемска адска дупка?

933
01:04:56,153 --> 01:04:59,199
Колко време бяхте в нашия
адска дупка преди да стигнем там?

934
01:04:59,199 --> 01:05:02,202
Не много дълго.
Тъкмо се изправих малко.

935
01:05:02,202 --> 01:05:03,595
Слушах радио.

936
01:05:03,595 --> 01:05:04,770
Какво радио?

937
01:05:04,770 --> 01:05:06,728
О, радиото.

938
01:05:06,728 --> 01:05:09,775
Какво имаше по радиото?

939
01:05:09,775 --> 01:05:11,516
Някаква малка радио пиеса.

940
01:05:11,516 --> 01:05:13,474
По-скоро сапунена опера.

941
01:05:13,474 --> 01:05:17,217
Срам ме е да си призная
Слушах тази глупост.

942
01:05:17,217 --> 01:05:18,697
-За какво беше?
-Кой го интересува?

943
01:05:18,697 --> 01:05:20,307
Искам да чуя повече за
и двамата.

944
01:05:20,307 --> 01:05:21,830
И аз се интересувам.

945
01:05:21,830 --> 01:05:23,920
Да видим, бяха две
герои.

946
01:05:25,008 --> 01:05:27,445
Французин и момиче.

947
01:05:27,445 --> 01:05:29,360
В началото той е на своя
път за дома...

948
01:05:29,360 --> 01:05:32,189
...и тя е разстроена
нещо.

949
01:05:32,189 --> 01:05:36,323
Оказва се, че тя мисли
той има афера.

950
01:05:36,323 --> 01:05:38,543
И той казва: „Не го направих, аз
не!"

951
01:05:38,543 --> 01:05:40,588
И тя казва,
„Е, как ще обясниш
това?"...

952
01:05:40,588 --> 01:05:43,635
...и му показва малко
бельо
тя намери на дивана...

953
01:05:43,635 --> 01:05:46,681
...и някои други неща той
не мога да обясня,
и той го отрича.

954
01:05:46,681 --> 01:05:49,075
Тогава тя казва нещо за
маймуни.

955
01:05:49,075 --> 01:05:50,903
Наистина не можах да го проследя.

956
01:05:50,903 --> 01:05:52,731
И тогава настъпи тишина за a
малко...

957
01:05:52,731 --> 01:05:54,428
...и тогава си признава.

958
01:05:54,428 --> 01:05:56,996
Той какво?

959
01:05:56,996 --> 01:05:58,215
Той си признава.

960
01:05:58,215 --> 01:05:59,956
Той се виждаше с друга жена...

961
01:05:59,956 --> 01:06:02,784
...инвеститор или нещо подобно.
Беше малко объркващо.

962
01:06:02,784 --> 01:06:04,003
Хайде да тръгваме!

963
01:06:04,003 --> 01:06:06,049
Тогава какво стана?

964
01:06:06,049 --> 01:06:08,790
Той започва да плаче и да я моли
да му простиш...

965
01:06:08,790 --> 01:06:10,618
...и тя казва определено
четирибуквена дума...

966
01:06:10,618 --> 01:06:12,577
... повече от няколко пъти
и избухва.

967
01:06:12,577 --> 01:06:15,710
Не знаех, че си такъв
заинтересовани
в този вид неща.

968
01:06:15,710 --> 01:06:18,148
Слушаме това шоу докрай
време.

969
01:06:19,192 --> 01:06:20,846
Гледайте пръстите си.

970
01:06:21,978 --> 01:06:23,196
разбрах го

971
01:06:23,196 --> 01:06:24,589
добре

972
01:06:24,589 --> 01:06:26,025
Погледнете го.

973
01:06:26,025 --> 01:06:27,113
Добре.

974
01:06:39,560 --> 01:06:41,388
аз не мога трябва да тръгвам

975
01:06:42,520 --> 01:06:44,435
Чакам обаждане. мамка му

976
01:06:45,566 --> 01:06:47,481
[НИЕ] Qui est là?[НИЕ] Кой е
това?

977
01:06:52,008 --> 01:06:54,488
Антон? Аз съм г-н Грийн.

978
01:06:54,488 --> 01:06:56,055
Бащата на Линда.

979
01:06:56,055 --> 01:06:57,361
как си хайде

980
01:06:57,361 --> 01:06:59,189
Мога ли да ви предложа нещо, а
чаша--

981
01:06:59,189 --> 01:07:02,931
„Антон, ти ме нарани много лошо.

982
01:07:02,931 --> 01:07:07,066
„Всичко, което поисках, беше честност,
и ти ме предаде.

983
01:07:07,066 --> 01:07:08,546
— Надявах се...

984
01:07:10,069 --> 01:07:11,505
Ах, по дяволите....

985
01:07:15,596 --> 01:07:17,033
Не мога да повярвам. Направихме го!

986
01:07:17,033 --> 01:07:18,295
защо

987
01:07:19,470 --> 01:07:21,037
Успяхме, Сам!

988
01:07:23,256 --> 01:07:26,129
през цялото това време,
и ние дори не бяхме тук за това.

989
01:07:32,526 --> 01:07:34,615
какво ще правиш сега

990
01:07:34,615 --> 01:07:37,401
Тя си отиде внезапно, нали?

991
01:07:37,401 --> 01:07:40,404
Така че вероятно е отишла някъде
познат.

992
01:07:40,404 --> 01:07:42,188
До хотела, където беше
оставайки преди.

993
01:07:45,800 --> 01:07:47,411
Вероятно си прав.

994
01:07:49,500 --> 01:07:50,979
Какво чакаш, Сам?

995
01:07:50,979 --> 01:07:52,546
Върви да я вземеш.

996
01:07:52,546 --> 01:07:54,157
Сега?

997
01:07:54,157 --> 01:07:57,073
Да сега. какво става
със сега?

998
01:07:57,073 --> 01:08:00,467
аз не мога Как би изглеждало
като?

999
01:08:00,467 --> 01:08:02,991
на кого му пука Тя не мисли
прав.

1000
01:08:02,991 --> 01:08:04,645
Тя ще купи всичко.

1001
01:08:04,645 --> 01:08:07,822
Какво е голямото бързане
да ме измъкнеш от тук?

1002
01:08:07,822 --> 01:08:11,304
Виж, ако не я искаш
след всичко това....

1003
01:08:11,304 --> 01:08:12,958
Разбира се, че го правя.

1004
01:08:16,483 --> 01:08:17,571
Не ме интересува това.

1005
01:08:17,571 --> 01:08:19,486
Ваша работа.

1006
01:08:19,486 --> 01:08:21,488
Все още имам работа...

1007
01:08:21,488 --> 01:08:24,143
...и без обида,
но личното ми пространство наистина ми липсва.

1008
01:08:25,579 --> 01:08:29,192
Мислех, че можем просто да вземем
минута за сбогом.

1009
01:08:29,192 --> 01:08:31,629
Искам да кажа, усещането е някак странно
да не....

1010
01:08:47,514 --> 01:08:50,343
Трябва да развалиш всичко,
нали

1011
01:08:50,343 --> 01:08:52,650
Приключихме ли с довиждането?

1012
01:08:55,783 --> 01:08:57,263
Все още си тук.

1013
01:09:14,150 --> 01:09:16,543
Не, тя не иска да види
вие.

1014
01:09:16,543 --> 01:09:18,284
Не сте добре дошли.

1015
01:09:18,284 --> 01:09:21,200
Опитваш се да се промъкнеш тук отново,
и отиваш в затвора.

1016
01:09:21,200 --> 01:09:23,028
Как смееш, ти [НИЕ] салопард
[НИЕ]?

1017
01:09:23,028 --> 01:09:24,943
Изнасилвам черепа ти!

1018
01:09:26,945 --> 01:09:28,164
Съдомиялна!

1019
01:09:29,730 --> 01:09:31,689
Знаех, че си ти.

1020
01:09:31,689 --> 01:09:33,908
Антон, здравей.

1021
01:09:33,908 --> 01:09:35,997
Това някакъв вид поздрав ли е
за стария си шеф?

1022
01:09:35,997 --> 01:09:37,042
как си

1023
01:09:37,042 --> 01:09:38,696
Никога не съм бил по-добре.

1024
01:09:38,696 --> 01:09:42,743
Всеки ден е празник,
всяка вечер на четвърти юли.

1025
01:09:42,743 --> 01:09:46,573
О, добре. Е, по-добре да съм
отивам.

1026
01:09:46,573 --> 01:09:47,748
аз лъжа

1027
01:09:49,054 --> 01:09:50,490
Чувствам се ужасно.

1028
01:09:50,490 --> 01:09:52,188
Разделих се с годеницата си.

1029
01:09:52,188 --> 01:09:55,016
Ресторантът ми го няма,
и парите ми свършват.

1030
01:09:56,975 --> 01:09:58,063
съжалявам

1031
01:09:58,063 --> 01:10:00,065
не се притеснявай не съжалявай

1032
01:10:00,065 --> 01:10:02,198
Имате ли вече място?

1033
01:10:02,198 --> 01:10:03,764
още не

1034
01:10:03,764 --> 01:10:05,766
Тогава ще останеш с мен.

1035
01:10:05,766 --> 01:10:07,812
защо Ти дори не ме познаваш.

1036
01:10:07,812 --> 01:10:09,292
Знам едно нещо.

1037
01:10:09,292 --> 01:10:10,945
Тази последна вечер в
ресторант...

1038
01:10:10,945 --> 01:10:12,643
...всички тичат наоколо,
дори аз...

1039
01:10:12,643 --> 01:10:14,645
...но те забелязвам във твоя
малка стая.

1040
01:10:14,645 --> 01:10:16,603
Не си гледал навън...

1041
01:10:16,603 --> 01:10:18,779
...ти не се взираше
глупаво като останалите.

1042
01:10:18,779 --> 01:10:20,651
Ти просто продължи да работиш като
рок.

1043
01:10:20,651 --> 01:10:23,001
Ти си добър човек, добър приятел.

1044
01:10:23,001 --> 01:10:25,656
Между другото, как се казваш?

1045
01:10:25,656 --> 01:10:27,875
Майк, аз съм нервна развалина.

1046
01:10:27,875 --> 01:10:29,573
Не се справям сама.

1047
01:10:29,573 --> 01:10:31,096
Чувствам [НИЕ] видя[НИЕ].

1048
01:10:31,096 --> 01:10:33,881
Това е като някой
изхвърли част от мен.

1049
01:10:33,881 --> 01:10:35,274
How do you say [НИЕ] видя[НИЕ]...

1050
01:10:35,274 --> 01:10:37,581
...когато вътре няма нищо
нещо?

1051
01:10:37,581 --> 01:10:38,843
Кух.

1052
01:10:38,843 --> 01:10:42,455
да Така се чувствам.

1053
01:10:42,455 --> 01:10:45,110
Чувствам се толкова кух.

1054
01:10:45,110 --> 01:10:47,373
Ще ми направиш услуга,
наистина.

1055
01:10:47,373 --> 01:10:49,506
Само едно питие.

1056
01:10:49,506 --> 01:10:52,248
Не мога да се върна към
този празен апартамент сам.

1057
01:10:52,248 --> 01:10:55,425
аз ще умра. моля

1058
01:10:55,425 --> 01:10:57,818
Това е. Не повече.

1059
01:10:57,818 --> 01:10:59,690
Трябва да опитате този следващ.

1060
01:10:59,690 --> 01:11:01,953
Това е секси малко Margaux от
'83.

1061
01:11:01,953 --> 01:11:04,172
Щях да го дам на
Матисън...

1062
01:11:04,172 --> 01:11:07,175
...за да помогне за измиването на буболечките.

1063
01:11:07,175 --> 01:11:09,265
Майк, не знам как го намери
навън.

1064
01:11:09,265 --> 01:11:12,050
Щях да кажа това
друга жена довиждане, все пак.

1065
01:11:12,050 --> 01:11:14,835
Спах с нея само за да помогна
заема за моя ресторант.

1066
01:11:14,835 --> 01:11:16,489
Не е като да съм ти изневерил
знам...

1067
01:11:16,489 --> 01:11:18,361
...и беше само веднъж с
тази жена.

1068
01:11:18,361 --> 01:11:19,840
И почти не дойдох...

1069
01:11:19,840 --> 01:11:23,366
...само частица от това, което съм
способен.

1070
01:11:23,366 --> 01:11:25,368
Мислех за Линда цялата
време.

1071
01:11:25,368 --> 01:11:27,195
Ако това може да се изкриви
в нещо ужасно...

1072
01:11:27,195 --> 01:11:30,155
... аз със сигурност съм единственият нормален човек
в един полудял свят.

1073
01:11:31,809 --> 01:11:33,245
не мислиш ли

1074
01:11:34,377 --> 01:11:36,857
Наистина не мога да кажа, Антон.

1075
01:11:39,207 --> 01:11:41,340
Ще си я върна, Майк.

1076
01:11:42,994 --> 01:11:44,865
Тя има нужда от мен.

1077
01:11:44,865 --> 01:11:47,607
Трябва да я върна.

1078
01:11:47,607 --> 01:11:49,087
Това е наистина добро.

1079
01:11:51,219 --> 01:11:53,309
съжалявам Така е.

1080
01:11:54,353 --> 01:11:56,050
Време за лягане.

1081
01:11:56,050 --> 01:11:58,488
Имам работа като модел
чака ме утре.

1082
01:11:58,488 --> 01:12:02,492
Стъпка надолу, да,
но Антон Депьо не се гордее.

1083
01:12:02,492 --> 01:12:04,450
Погледни ме, Майк.

1084
01:12:04,450 --> 01:12:08,106
Не съм качил нито килограм
от моите дни на моделиране.

1085
01:12:10,935 --> 01:12:14,721
Ще бъда добре,
и не се тревожи за мен.

1086
01:12:14,721 --> 01:12:16,680
Предполагам, че е по-добре да гледам,
тогава.

1087
01:12:16,680 --> 01:12:18,508
Позволете ви да си починете за красота.

1088
01:12:19,813 --> 01:12:21,815
Моля, още малко.

1089
01:12:21,815 --> 01:12:23,513
ти знаеш,
[WE]crème[WE] карамелът е
почти готово...

1090
01:12:23,513 --> 01:12:26,080
...и имам много хубаво вино
за моя приятел Пиер.

1091
01:12:26,080 --> 01:12:28,996
веднага се връщам Ето ти
върви. моля

1092
01:12:28,996 --> 01:12:30,302
Чакай там.

1093
01:12:40,007 --> 01:12:41,531
Маги, ела до прозореца.

1094
01:12:41,531 --> 01:12:43,489
Моля ви, това не беше моя идея.

1095
01:12:43,489 --> 01:12:46,449
Маги, не ми се сърди.

1096
01:12:47,537 --> 01:12:51,105
Маги, погледни го.
Как можех да го оставя?

1097
01:13:01,681 --> 01:13:05,119
Не съм правил това от години.

1098
01:13:05,119 --> 01:13:07,121
Как е на английски?

1099
01:13:07,121 --> 01:13:09,123
„Отче наш, който си в
рая..."

1100
01:13:09,123 --> 01:13:11,952
„Отче наш, който си в
рая..."
Баща ми липсва.

1101
01:13:11,952 --> 01:13:13,867
"Да се свети Твоето име..."

1102
01:13:13,867 --> 01:13:16,217
"Кухо...кухо..."

1103
01:13:18,437 --> 01:13:20,396
"Да се свети Твоето име..."

1104
01:13:56,083 --> 01:13:58,042
Стой далеч от работата ми.

1105
01:14:23,763 --> 01:14:26,636
След теб, Абнер...и Ивлин.

1106
01:14:26,636 --> 01:14:29,377
Марширува добре. Ние сме а
змия.

1107
01:14:29,377 --> 01:14:31,641
Змия. Изглеждаме добре.

1108
01:14:31,641 --> 01:14:34,078
Сега бъди слон.

1109
01:14:36,820 --> 01:14:38,691
И маршируване и две и....

1110
01:14:52,618 --> 01:14:54,098
Боже мой!

1111
01:14:54,098 --> 01:14:56,753
Сам, ти си.

1112
01:15:01,975 --> 01:15:04,021
Заради мен си тук?

1113
01:15:11,115 --> 01:15:14,205
Господи, Сам, не мога да повярвам
ти всъщност си тук с мен.

1114
01:15:14,205 --> 01:15:16,512
И аз не мога.

1115
01:15:16,512 --> 01:15:18,383
Само ако знаеше
през какво съм минал...

1116
01:15:18,383 --> 01:15:20,037
...последните няколко дни.

1117
01:15:20,037 --> 01:15:23,170
Изслушай ме, съжалявам
себе си.

1118
01:15:23,170 --> 01:15:24,911
Знаеш ли какво ми липсва?

1119
01:15:24,911 --> 01:15:26,130
Пропускам обяд.

1120
01:15:26,130 --> 01:15:27,523
Аз също.

1121
01:15:27,523 --> 01:15:31,744
Понякога поглеждам нагоре и махам
небето.

1122
01:15:31,744 --> 01:15:34,704
- Децата ме мислят за луд.
-Знам.

1123
01:15:34,704 --> 01:15:36,270
Разбира се, че го правиш.

1124
01:15:36,270 --> 01:15:39,056
Наблюдаваш ме
през вашия телескоп...

1125
01:15:39,056 --> 01:15:40,361
...чак от Арчър
Блъф.

1126
01:15:40,361 --> 01:15:44,191
Сам, ти си най-добрият.

1127
01:15:44,191 --> 01:15:47,412
Как бих могъл да те напусна?
какво си мислех

1128
01:15:47,412 --> 01:15:48,805
защо го направи

1129
01:15:48,805 --> 01:15:50,154
аз не знам Аз съм луда.

1130
01:15:50,154 --> 01:15:51,808
Така казва баща ми.

1131
01:15:51,808 --> 01:15:53,592
Това не е истински отговор.

1132
01:15:53,592 --> 01:15:54,898
аз знам

1133
01:15:59,772 --> 01:16:02,688
Защо изобщо те напуснах, Сам?

1134
01:16:02,688 --> 01:16:06,039
Ти си толкова щедър и мил и
честен.

1135
01:16:07,388 --> 01:16:11,175
Линда,
не знаеш всичко за
аз

1136
01:16:11,175 --> 01:16:13,960
Разбира се, че го правя.

1137
01:16:13,960 --> 01:16:15,788
Ти си моят човек от Млечния път.

1138
01:16:23,927 --> 01:16:25,929
Влюбена ли си в този мъж?

1139
01:16:25,929 --> 01:16:28,453
Ти разбиваш сърцето ми!

1140
01:16:28,453 --> 01:16:30,237
Махнете го! хайде де!

1141
01:16:34,764 --> 01:16:37,201
Целуни ме, Сам, моля те.

1142
01:16:55,088 --> 01:16:57,003
Имам шпилка.

1143
01:16:59,136 --> 01:17:00,659
Това не знаех.

1144
01:17:03,793 --> 01:17:06,143
Линда, да вървим!

1145
01:17:08,319 --> 01:17:10,364
трябва да тръгвам

1146
01:17:10,364 --> 01:17:12,758
Ела в хотела ми тази вечер.

1147
01:17:12,758 --> 01:17:15,152
Еванджелин, осем часа?

1148
01:17:15,152 --> 01:17:16,370
Осем часа. аз ще бъда там

1149
01:17:16,370 --> 01:17:18,372
Нека да му помогнем на този човек.

1150
01:17:18,372 --> 01:17:21,071
Благодаря ви, благодаря ви.

1151
01:17:24,814 --> 01:17:27,991
Върви по дяволите! Вземете всичко
искам.

1152
01:17:27,991 --> 01:17:30,515
Не забравяйте телевизора!

1153
01:17:30,515 --> 01:17:32,735
И не забравяйте дивана!

1154
01:17:32,735 --> 01:17:35,868
[НИЕ] Любовници! Фашисти![НИЕ]

1155
01:17:35,868 --> 01:17:37,391
как смееш

1156
01:17:37,391 --> 01:17:40,220
Ще ти изнасиля черепа, ти [НИЕ]
salopard[НИЕ]!

1157
01:17:40,220 --> 01:17:42,135
Внимавайте.

1158
01:17:42,135 --> 01:17:43,789
Антон, какво става?

1159
01:17:43,789 --> 01:17:45,661
Негодници с кредитни карти!

1160
01:17:45,661 --> 01:17:47,488
Казват, че им дължа хиляди.

1161
01:17:47,488 --> 01:17:48,794
Никога не съм използвал картата.

1162
01:17:48,794 --> 01:17:50,753
Помогнете ми да намеря другата ми обувка...

1163
01:17:50,753 --> 01:17:53,059
...защото ако намеря другата си
обувка, ще се оправя.

1164
01:17:53,059 --> 01:17:55,409
Имам хубав малък
работа като модел ме чака...

1165
01:17:55,409 --> 01:17:57,020
...с хубава малка агенция...

1166
01:17:57,020 --> 01:17:58,761
...и след като си получа парите,
Отивам да сляза...

1167
01:17:58,761 --> 01:18:02,852
...и го избършете в техните
отвратително
лица на кредитни карти!

1168
01:18:02,852 --> 01:18:04,897
Не можете да задържите Антон Депьо
надолу...

1169
01:18:04,897 --> 01:18:07,857
...защото Антон Депьо
ще бъде добре!

1170
01:18:07,857 --> 01:18:10,250
Погледни ме сега, кредитна карта
копелета!

1171
01:18:12,905 --> 01:18:15,734
Какво, пъпка?

1172
01:18:15,734 --> 01:18:18,650
Кажи ми, че не е пъпка.

1173
01:18:18,650 --> 01:18:20,565
Обрив ли е или алергия?

1174
01:18:21,740 --> 01:18:24,612
Нарича се хронична алергия.

1175
01:18:24,612 --> 01:18:27,790
Това е от храна или плесен,
като миди, ягоди--

1176
01:18:27,790 --> 01:18:29,095
ягоди?

1177
01:18:29,095 --> 01:18:32,446
Не съм пипал нищо от...

1178
01:18:32,446 --> 01:18:36,450
...от тези...от години.

1179
01:18:36,450 --> 01:18:39,889
Е, мога ли да ви донеса малко лед или
топлина?
Мехлем?

1180
01:18:41,412 --> 01:18:42,892
Вижте! Вижте! Вижте!

1181
01:18:42,892 --> 01:18:44,763
аз съм...виж....

1182
01:18:49,376 --> 01:18:50,595
Ето го.

1183
01:18:53,946 --> 01:18:55,818
Ето го, любовнико.

1184
01:18:57,297 --> 01:18:59,343
Това искам да чуя.

1185
01:19:25,630 --> 01:19:27,240
дръж го! Спри!

1186
01:19:30,200 --> 01:19:31,679
трябва да поговорим

1187
01:19:31,679 --> 01:19:33,420
Как мина срещата ти с Линда?

1188
01:19:33,420 --> 01:19:35,901
Изглеждаше уютно. Радвам се
разработено.

1189
01:19:35,901 --> 01:19:36,902
Вие бяхте там?

1190
01:19:36,902 --> 01:19:38,295
Липсваш ми, Сам.

1191
01:19:38,295 --> 01:19:39,818
Бяхме като приятелки.

1192
01:19:39,818 --> 01:19:42,038
Това вече не е за него, нали
това?

1193
01:19:42,038 --> 01:19:43,213
Кой, него?

1194
01:19:45,955 --> 01:19:47,957
Наричайте ме безнадежден
романтичен.

1195
01:19:47,957 --> 01:19:50,176
Просто мразя да го изпускам от себе си
поглед.

1196
01:20:01,448 --> 01:20:02,536
къде отиваш

1197
01:20:02,536 --> 01:20:05,757
Нищо по-лошо не може да ми се случи.

1198
01:20:05,757 --> 01:20:07,019
Трябва да видя Линда.

1199
01:20:07,019 --> 01:20:08,194
Това е много болезнено.

1200
01:20:08,194 --> 01:20:09,848
Може би сега не е подходящ момент.

1201
01:20:09,848 --> 01:20:11,632
Не изглеждаш по най-добрия начин.

1202
01:20:11,632 --> 01:20:13,983
Ами ако се вижда с друг
човек, Майк?

1203
01:20:13,983 --> 01:20:16,768
Друг мъж докосва косата й,
бедрата й...

1204
01:20:16,768 --> 01:20:17,987
...розовите й бикини.

1205
01:20:17,987 --> 01:20:20,250
О, Боже, нейните розови бикини.

1206
01:20:20,250 --> 01:20:22,382
Този с малкото....

1207
01:20:22,382 --> 01:20:24,471
Мислиш ме за жалък, недей
вие?

1208
01:20:24,471 --> 01:20:25,777
Да, разбирам.

1209
01:20:28,171 --> 01:20:30,434
с Линда,
най-лошите моменти в живота ми...

1210
01:20:30,434 --> 01:20:33,306
... бях най-щастливата, която някога съм имала
известен.

1211
01:20:33,306 --> 01:20:36,527
Дори когато светът се сриваше
около раменете ми...

1212
01:20:36,527 --> 01:20:39,095
...имах най-необикновеното
пъти с нея.

1213
01:20:39,095 --> 01:20:42,707
И все пак я познавах само за кратко
време.

1214
01:20:42,707 --> 01:20:44,448
Твоята жена докога знаеш
нея?

1215
01:20:44,448 --> 01:20:45,928
Няколко седмици.

1216
01:20:45,928 --> 01:20:47,407
Няколко седмици? Любовта идва бързо
и трудно.

1217
01:20:47,407 --> 01:20:50,410
Не няколко седмици. Откакто бяхме
деца.

1218
01:20:50,410 --> 01:20:52,456
Току-що казахте няколко седмици.

1219
01:20:52,456 --> 01:20:54,632
Аз го направих. казах това

1220
01:20:54,632 --> 01:20:56,199
Не съм казал, че не си.

1221
01:20:56,199 --> 01:20:58,636
Но го направих. казах това

1222
01:20:58,636 --> 01:21:01,073
Как се запознахте двамата?

1223
01:21:01,073 --> 01:21:02,901
Общи интереси.

1224
01:21:02,901 --> 01:21:04,250
Кога ще я срещна?

1225
01:21:04,250 --> 01:21:06,687
Всъщност не сме заедно
вече.

1226
01:21:06,687 --> 01:21:07,993
Не се разбрахте ли?

1227
01:21:07,993 --> 01:21:09,777
Не. Прекарахме страхотно
заедно.

1228
01:21:09,777 --> 01:21:11,518
И какво ви раздели?

1229
01:21:11,518 --> 01:21:12,955
Друг човек.

1230
01:21:12,955 --> 01:21:14,565
Тя обича друг мъж?

1231
01:21:14,565 --> 01:21:16,915
Не, тя го мрази.

1232
01:21:16,915 --> 01:21:19,048
Тя мрази вътрешностите му.

1233
01:21:19,048 --> 01:21:23,443
Антон, съжалявам. трябва да тръгвам

1234
01:21:23,443 --> 01:21:24,836
Няма да дойдеш с мен да видиш
нея?

1235
01:21:24,836 --> 01:21:26,882
Ти си сам, спорте.

1236
01:21:42,636 --> 01:21:46,336
какво правиш за бога
Дори не се доближих до него!

1237
01:21:54,692 --> 01:21:56,563
Толкова съжалявам, Антон.

1238
01:21:58,304 --> 01:21:59,958
много съжалявам

1239
01:21:59,958 --> 01:22:02,134
Линда. Къде е Линда?

1240
01:22:02,134 --> 01:22:03,309
Всичко е наред. аз съм тук

1241
01:22:03,309 --> 01:22:06,486
Линда Грийн!

1242
01:22:38,649 --> 01:22:39,650
Хубаво и бавно.

1243
01:22:39,650 --> 01:22:42,174
хванах те

1244
01:22:42,174 --> 01:22:43,132
Върни се назад.

1245
01:23:13,771 --> 01:23:15,642
Почти го убих, Маги.

1246
01:23:15,642 --> 01:23:17,296
Опитвах се да го защитя
от някой...

1247
01:23:17,296 --> 01:23:19,733
...който мислех, че си ти,
и почти го убих.

1248
01:23:19,733 --> 01:23:21,909
Счупих му ръцете и ребрата.

1249
01:23:21,909 --> 01:23:23,172
за какво?

1250
01:23:24,695 --> 01:23:26,305
Щях да те попитам за
това, Сам.

1251
01:23:26,305 --> 01:23:28,177
Не че съм неблагодарна.

1252
01:23:28,177 --> 01:23:29,569
Престани, Маги. Просто спри.

1253
01:23:29,569 --> 01:23:31,180
Просто бях любопитен за това.

1254
01:23:31,180 --> 01:23:33,399
Това вече не е за него.
Това е за нас.

1255
01:23:33,399 --> 01:23:35,532
ти и аз

1256
01:23:35,532 --> 01:23:37,012
Обичам те, Маги.

1257
01:23:38,448 --> 01:23:39,840
О, Боже, не прави това.

1258
01:23:39,840 --> 01:23:41,451
аз те обичам

1259
01:23:41,451 --> 01:23:43,583
-какво правиш
- И знам, че ме обичаш.

1260
01:23:43,583 --> 01:23:45,281
защо го казваш

1261
01:23:45,281 --> 01:23:47,587
-Знам, че ме обичаш.
-Не прави това, Сам.

1262
01:23:47,587 --> 01:23:49,198
Ти си луд по мен.

1263
01:23:49,198 --> 01:23:51,243
Трябва да се прибереш вкъщи.
Просто се качете на самолета и тръгвайте.

1264
01:23:51,243 --> 01:23:53,941
Няма да те нараня, Маги, аз
кълна се.

1265
01:23:53,941 --> 01:23:56,596
Виж, опитвам се да бъда мил,
а ти....

1266
01:23:59,599 --> 01:24:01,601
Не те обичам, Сам.

1267
01:24:01,601 --> 01:24:04,822
Нямам и капка чувство
за теб каквото и да е.

1268
01:24:04,822 --> 01:24:08,043
Тогава какво правеше това
сутрин
гледаш мен и Линда?

1269
01:24:08,043 --> 01:24:09,348
Той не беше там.

1270
01:24:09,348 --> 01:24:11,046
защо беше там

1271
01:24:11,046 --> 01:24:13,178
Не е твоя работа
повече какво правя или защо.

1272
01:24:13,178 --> 01:24:15,920
Ти беше там и ме гледаше...

1273
01:24:15,920 --> 01:24:19,402
...защото те е грижа за мен,
защото имаш чувства към
аз

1274
01:24:22,057 --> 01:24:25,669
Искаш да знаеш защо бях
там, Сам?
Наистина ли искаш да знаеш?

1275
01:24:25,669 --> 01:24:27,453
Снимки.

1276
01:24:27,453 --> 01:24:30,239
Снимки на теб и Линда.

1277
01:24:30,239 --> 01:24:32,415
Казах ти, че искам той да приключи
изключено.

1278
01:24:32,415 --> 01:24:34,460
Няма нищо общо
с теб и мен.

1279
01:24:34,460 --> 01:24:36,593
Казах ти, стой настрани от пътя ми.

1280
01:24:40,031 --> 01:24:41,728
Това ли е?

1281
01:24:41,728 --> 01:24:43,948
Ако това е, което искаш,
това е, което ще отнеме.

1282
01:24:43,948 --> 01:24:47,038
Добре. Да го вземем по дяволите
край с тогава.

1283
01:25:09,495 --> 01:25:11,976
Слава Богу, Майк. Слава Богу
ти се върна.

1284
01:25:11,976 --> 01:25:13,586
Почеши ме, Майк, моля те.

1285
01:25:13,586 --> 01:25:15,806
Почеши гърдите ми, лицето ми,
бързо.

1286
01:25:15,806 --> 01:25:17,460
защо

1287
01:25:17,460 --> 01:25:19,810
Моля ви, не се шегувам. аз
не издържам

1288
01:25:19,810 --> 01:25:21,507
Защо да ти помагам?

1289
01:25:21,507 --> 01:25:23,640
За бога, Майк!

1290
01:25:23,640 --> 01:25:25,424
Какво направи, Антон?

1291
01:25:25,424 --> 01:25:28,688
Трябва да си направил нещо
ужасно е да заслужиш всичко това.

1292
01:25:28,688 --> 01:25:30,299
какво направи

1293
01:25:30,299 --> 01:25:32,605
аз не разбирам
за какво говориш.

1294
01:25:32,605 --> 01:25:34,520
Признай си, Антон!

1295
01:25:34,520 --> 01:25:36,435
Полудял ли си?

1296
01:25:36,435 --> 01:25:38,002
умолявам те.

1297
01:25:38,002 --> 01:25:40,309
Само за момент.

1298
01:25:40,309 --> 01:25:42,049
Само една драскотина.

1299
01:25:42,049 --> 01:25:44,400
виж се
Изгубил си всичко, което имаш.

1300
01:25:44,400 --> 01:25:47,533
Вашите пари, вашата любов, вашата
себеуважение.

1301
01:25:47,533 --> 01:25:49,056
Съкрушен си, Антон.

1302
01:25:49,056 --> 01:25:50,493
Ти си отвратителен!

1303
01:25:51,885 --> 01:25:54,453
това ли искаш Това ли е
достатъчно?

1304
01:25:54,453 --> 01:25:56,760
Не, а? искаш още

1305
01:25:58,283 --> 01:25:59,502
Добре.

1306
01:26:01,330 --> 01:26:04,463
Направи го, Антон. Признай си.

1307
01:26:04,463 --> 01:26:06,726
Да си призная какво?

1308
01:26:06,726 --> 01:26:07,988
Че нараняваш хората!

1309
01:26:07,988 --> 01:26:10,600
Кой, Линда? Да, изневерих
Линда.

1310
01:26:10,600 --> 01:26:14,386
Признавам го, но защо трябва
грижа?

1311
01:26:14,386 --> 01:26:15,822
Ти я използваше, нали?

1312
01:26:15,822 --> 01:26:17,781
какво говориш

1313
01:26:17,781 --> 01:26:19,609
Просто си признай!

1314
01:26:19,609 --> 01:26:21,567
Че си я използвал
да остана в тази държава...

1315
01:26:21,567 --> 01:26:23,874
... точно както използвахте Маги!

1316
01:26:38,845 --> 01:26:41,544
Никога не съм ти казвал нищо за
Маги.

1317
01:26:43,720 --> 01:26:45,765
Кой си ти, по дяволите?

1318
01:26:46,940 --> 01:26:49,378
Аз съм човекът от Млечния път...

1319
01:26:49,378 --> 01:26:52,294
...и знам всичко.

1320
01:26:59,126 --> 01:27:01,259
Ще се нараниш.

1321
01:27:06,917 --> 01:27:08,092
Ти се самоубиваш.

1322
01:27:08,092 --> 01:27:09,354
тук Нека ти помогна.

1323
01:27:19,582 --> 01:27:22,802
как е това Наслаждавате се на
шоу?

1324
01:28:31,436 --> 01:28:33,308
Маги беше моят ангел.

1325
01:28:37,007 --> 01:28:40,489
Тя ме доведе тук, в Америка.

1326
01:28:40,489 --> 01:28:42,839
Бях нищо, преди да я срещна.

1327
01:28:42,839 --> 01:28:46,277
Просто сервитьор в малко кафене
в Париж.

1328
01:28:49,846 --> 01:28:52,370
да Използвах я.

1329
01:28:53,545 --> 01:28:55,373
Ужасно я използвах.

1330
01:28:56,548 --> 01:28:58,942
Но не го мислех
имаше значение...

1331
01:29:00,117 --> 01:29:01,901
...защото бях...

1332
01:29:01,901 --> 01:29:05,209
... сигурен, че ще порасна до
обичам я.

1333
01:29:08,081 --> 01:29:10,954
Мислех си дали мога просто да обичам
нея тогава...

1334
01:29:13,043 --> 01:29:15,045
...щеше да е наред.

1335
01:29:17,917 --> 01:29:19,789
Срамът щеше да изчезне.

1336
01:29:21,399 --> 01:29:23,967
Не можеш да избираш кого да обичаш,
Майк...

1337
01:29:23,967 --> 01:29:26,578
...или който и да е, по дяволите
са...

1338
01:29:26,578 --> 01:29:28,624
...и аз обичам Линда.

1339
01:29:28,624 --> 01:29:30,234
Обичам Линда.

1340
01:29:36,196 --> 01:29:37,981
Повече от всичко!

1341
01:29:47,991 --> 01:29:52,125
Кой, по дяволите, мислиш
ти ли да съдиш?

1342
01:29:52,125 --> 01:29:54,563
Кой, по дяволите, мислиш, че си
са?

1343
01:29:56,521 --> 01:29:58,088
Аз съм никой, Антон.

1344
01:30:01,439 --> 01:30:02,614
Аз съм никой.

1345
01:30:05,574 --> 01:30:08,098
Никой на никого.

1346
01:30:44,482 --> 01:30:46,441
Линда, трябва да поговорим.

1347
01:30:56,189 --> 01:30:58,627
здравей да моля

1348
01:30:58,627 --> 01:31:03,980
Трябва да ме почешат
лице,
гърдите ми и гърба ми.

1349
01:31:03,980 --> 01:31:05,547
моля здравей

1350
01:31:08,245 --> 01:31:11,640
Това е спешно повикване. аз
кълна се.

1351
01:31:11,640 --> 01:31:13,511
Здравейте, господине?

1352
01:31:59,078 --> 01:32:00,645
Кажете, че сме квит.

1353
01:32:00,645 --> 01:32:02,429
-Какво?
-Просто го кажи.

1354
01:32:05,302 --> 01:32:07,260
Да, квит сме.

1355
01:32:07,260 --> 01:32:08,392
добре

1356
01:32:12,570 --> 01:32:14,180
Е, как си?

1357
01:32:55,308 --> 01:32:58,311
тук! Тук съм, Линда!

1358
01:32:58,311 --> 01:33:00,357
О, скъпа! Погледни се!

1359
01:33:01,837 --> 01:33:03,534
О, Боже!

1360
01:33:03,534 --> 01:33:06,450
О, скъпа!

1361
01:33:06,450 --> 01:33:09,148
аз те обичам

1362
01:33:09,148 --> 01:33:11,194
всичко ще е наред

1363
01:34:18,783 --> 01:34:20,742
Лошо куче! Махай се!

1364
01:35:27,809 --> 01:35:30,376
Така че видях този епизод на [НИЕ]
Ласи [НИЕ] днес...

1365
01:35:31,769 --> 01:35:35,251
...и Ласи беше обвинена
за престъпление, което тя не е извършила...

1366
01:35:36,905 --> 01:35:40,082
...и рейнджърът идваше
да я приспи.

1367
01:35:42,084 --> 01:35:45,130
Как ще се измъкне Ласи
този?

1368
01:35:45,130 --> 01:35:49,787
Е, малкото момче разбра
че рейнджърът идва...

1369
01:35:49,787 --> 01:35:52,703
...и той каза на Ласи, че...

1370
01:35:52,703 --> 01:35:55,140
...че тя трябваше да замине, далеч
далеч.

1371
01:35:55,140 --> 01:35:56,576
За нейно добро.

1372
01:35:56,576 --> 01:35:59,841
Но Ласи нямаше да си тръгне.

1373
01:35:59,841 --> 01:36:02,495
Вижте, Ласи просто не можеше да си тръгне
момчето.

1374
01:36:04,628 --> 01:36:06,108
Какво е направил?

1375
01:36:07,805 --> 01:36:09,764
Той й каза, че никога не е харесвал
нея.

1376
01:36:09,764 --> 01:36:13,506
Той каза: „Мразя те.

1377
01:36:13,506 --> 01:36:16,509
„Мразя те, Ласи. ти си
лошо куче.

1378
01:36:16,509 --> 01:36:18,511
— Надявам се никога повече да не те видя.

1379
01:36:18,511 --> 01:36:21,123
Това сигурно е натъжило Ласи.

1380
01:36:21,123 --> 01:36:22,124
Да, стана.

1381
01:36:22,124 --> 01:36:24,517
Ласи изтича...

1382
01:36:24,517 --> 01:36:25,954
...много тъжно.

1383
01:36:28,347 --> 01:36:30,262
Но знаете ли какво се случи?

1384
01:36:32,264 --> 01:36:34,571
Ласи се прибра, Маги.

1385
01:36:34,571 --> 01:36:37,269
Момченцето успя ли с
Ласи?

1386
01:36:40,664 --> 01:36:42,100
Да, той го направи.

1387
01:37:06,429 --> 01:37:08,648
Субтитрите са съобразени от SOFTITLER